Also known as User-to-User, this pattern addresses the interactions and collaborations between users.
也称为User - to - User，这个模式处理用户之间的交互和协作。
But with open source software, that interaction seems to foster further interaction, and user-to-user interaction, especially well.
但是对于开源软件，这种交互性又能特别好地培育更进一步的交互性以及用户与用户间的交互性。
Adding network volumes to the mix provides a way to enable easy user-to-user data exchange or to simplify maintenance of similar networked computers.
通过添加网络卷，可以提供简便的用户间数据交换或简化相似的连网计算机的维护。
Whether they come in the form of Gowalla-style comments, leaving private messages for friends at venues or direct user-to-user communication remains to be seen.
它们是否会以Gowalla 风格的评论、在地点上给好友留下私人信息，还是直接的用户对用户的交流方式出现还未可知。
Thus, using a repeater, low-power users (such as mobile stations) can communicate with one another in situations where direct user-to-user contact would not be possible.
如许，经过中继器，低功率的挪动设备用户（比方挪动电台）能够与另一个无法完成直接通信的用户联络。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
Each user belongs to a different user group.
每个用户属于一个不同的用户组。
At this point, you can assign this software package to all user groups or assign it to specific user groups.
到目前为止，可以将这个软件包分配给所有用户组或将其分配给特定用户组。
These subsets differ from user to user and from need to need.
这些子集随不同的用户和不同的需要而异。
The term may refer to the content that spreads from user to user, the idea behind the content, or the phenomenon of its spread.
这个词既可以指在用户间传播的内容，也可以指隐藏在内容背后的理念或者其转播的这种现象。
The rules database stores the set of rules linking user preferences or user profile to the contents, user interfaces, and topics in the application.
规则数据库存储了一组规则，将用户偏好或用户个人文件链接到应用程序内的内容、用户界面以及主题。
A role of task instance is to support user interaction - presenting data to the user and collecting data from a user.
任务实例的一个作用就是支持用户交互——把数据显示给用户并从用户那里收集数据。
Using the mapped user feature, you can externally authenticate a user by mapping the user to an appropriate user and group privileges, irrespective of whether a user has an operating systems account.
使用映射用户功能，通过将用户映射到一个适当的用户和组特权，您可以从外部验证用户，无论用户是否拥有一个操作系统。
If the task is assigned to a specific user, only this user will be able to execute it.
假如任务被分配给某个特定用户，那么就只有这个使用者可以执行它。
User work items grant role authorization to each user whose user ID is stored with the work item.
用户工作项为用户ID与该工作项一起存储的每个用户授予角色权限。
Whether a back-end repository user corresponds to a CM user depends on business requirements.
一个后端库用户是否与一个CM用户相对应，这取决于业务需求。
The ability to switch the connection user to a different user ID with or without authentication.
将连接用户切换为不同用户的能力，不一定需要验证。
This application will have a login page for the user to enter a user ID.
这个应用程序为用户输入用户标识提供了登录页面。
CLC sends request to the user directory to verify user access to the file.
CLC向用户目录发送请求来确认用户对文件的访问。
While creating a user, to provide the maximum privileges for a user: While creating a user, maximum privileges for a user needs to be defined.
在创建用户时，为用户提供最大限度的权限：在创建用户时，需要为用户定义能够拥有的最大权限。
Requires the user to enter their DCE user name and DCE password.
需要用户输入他们的DCE用户名和dce密码。
After you have successfully mapped every repository user to a CM user, you also have to do the same reversely.
成功地将每个库用户映射到CM用户之后，还必须进行相反的映射。
A DBSA can map a user to an existing operating systems user, or the DBSA can map the user to a default set of properties.
DBSA能够将用户映射到当前操作系统用户，或者DBSA能够将用户映射到属性的默认值。
This is similar to the user specifying user name and password to login through the administrative console or through a JMX connector.
这与用户指定用户名和密码以通过管理控制台或JMX连接器登录类似。
So far, the search results are thought to vary only slightly from user to user.
目前为止，不同用户间的搜索引擎只有细微的差别。
应用推荐