You, as the user, have the right to run the software however you would like.
作为用户，你有权以自己喜欢的方式运行该软件。
Right now, let's start developing the user interface.
让我们现在就开始开发用户界面。
You want to assume that the user will execute tasks in the right order, but you can't.
您希望可以假设用户将按正确的顺序执行任务，但这显然是不可能的。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
Another job of the tester is to help the end user to make the right decisions, and not to forget parts when assessing the new production version.
测试人员的另一项工作是帮助最终用户作出正确的觉定，并且在评估新的产品版本时不要忘记部分内容。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程，从而才能开发出正确的产品。
Everybody knows that the Macintosh has an elegant user interface, right?
大家都知道苹果有一个优雅的用户界面，对不对？
With the new user, you can track the first user from the users TAB at the right.
有了新用户，您可以从右边的用户选项卡跟踪第一个用户。
These samples are helpful user tools in their own right, and you can use them if you like.
这些示例本身就是一些有用的用户工具，您可以随心所欲地使用。
If the user clicks in the right area, this component view can broadcast to other component views what the new selection is.
如果用户单击相应的区域，这个组件视图可以将这个新的选择传递给其他组件视图。
Is it reasonable of us to expect the average user to know the right way to report a computer problem? Probably not.
指望普通用户都懂得如何去使用正确的方式报告计算机问题？这合理吗？
Showing the right content to the right user at the right time is key to creating a sticky application.
在正确的时间，给正确的用户推荐正确的内容，对于提升客户粘度至关重要。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
Maybe "replace" isn't exactly the right word to use, but there is definitely a shift in user behavior occurring right now where people are using their smartphones more than ever.
可能在这里使用”取代“一词有些不合适，但是毫无疑问，用户的行为习惯正在发生转变，用户对智能手机的使用程度前所未有。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
User Interface 101: Reading from left to right.
用户界面101：从左向右阅读。
Eons showcases user groups right on their home page.
Eons在首页的右边显示了一些用户的群组。
Spelling correctors, such as mod_speling (yes, it has one "l") can be used to correct errors in dictionary words that may lead a user to the right page.
一些拼写校正程序（比如说 mod_speling ———没错，它只有一个 “l”）可用于纠正词典单词中的错误，从而将用户定向到正确的页面。
When a user has the right to create an image, that user usually starts with a NoApp or base-line image (Windows XP or Linux) and extends it to the applications.
如果用户拥有创建映像的权利，那么他通常将从一个NoApp或基础映像开始(Windowsxp或linux)，并将其扩展到应用程序。
In the WIANA and NoCatAuth initiatives, it is the backbone of the initiatives due to the ability of user customization right at the operating system; that is, at the access point level.
在WIANA和NoCatAuth计划中，它是计划的骨干，因为它具备在操作系统层级上(也就是在接入点层级上)让用户定制权限的能力。
Obviously, the iPad gets many things right — hardware design, user interface, app ecosystem.
显然，iPad的很多优势勿庸置疑的，比如它的硬件设计、用户界面和应用系统。
In the right pane, click User ID and password, then on the Edit icon (it has a pencil icon).
在右侧面板中，单击userIDandpassword，然后单击Edit图标(铅笔状图标)。
This ensures the right login user credential is returned by the customized security plug-in to DB2.
这样确保定制的安全性插件将正确的登录用户凭证返回到DB2。
If the user invoked the wizard by right-clicking on a performance result, this action indicates the imported data is associated to the selected performance result.
如果用户通过在性能结果上单击右键来调用向导，那么该操作表明导入的数据与所选择的性能结果相关联。
This information is used by personalization rules to match the right content with the right user.
个性化规则使用这些信息将合适的内容匹配给合适的用户。
The user can click on a nearly right image and ask to see similar pictures, repeating the process until the perfect image appears.
用户可以点击几乎符合搜索条件的图片，并要求查看类似的图片，反复这个过程，直到最吻合图片呈现出来。
So stick with the left-to-right approach in your own user interfaces; it will pay off.
所以在设计自己的用户界面时，请务必遵循从左到右的方式；这一定会有所回报的。
When the user right-clicks on the control, the context menu pops up.
当用户在控件上右击时会弹出快捷菜单。
A sleek and glossy feel of a magazine template can really hit the right chords with a user.
优美的杂志模板的确可以拨动用户的心弦。
应用推荐