Keep both in mind; they're important in good user-interface design.
要记住这两点，它们对于好的用户界面设计来说很重要。
This is one of the most frequently violated principles in user-interface design.
在用户界面设计中，这是人们违反得最多的原则之一。
The idea that metaphors are a firm foundation for user-interface design is misleading.
隐喻是用户界面设计的坚实基础，这种观念是一种误导。
The benefits of soliciting early user feedback, especially in the areas of usability and user-interface design, is illustrated by the story in the sidebar, at right.
对于早期用户反馈请求的益处，特别是在应用以及用户接口设计领域，已经由前面所提到的案例被证实。
The Web client is based on JSPs, which facilitates the development of user-interface design and communicates with the business process layer, which focuses on coordinating user action tasks.
Web客户机基于jsp, JSP可对用户界面设计的开发起到促进作用，并与业务流程层进行通信，而业务流程层则重点负责协调用户操作任务。
If any corporate standards exist — such as data naming conventions, user interface design guidelines, programming guidelines, or modeling guidelines — you adopt them at this point.
如果存在企业标准——例如数据命名规范、用户界面设计指南、程序设计指南，或建模指南——那么在此采用它们。
I find myself working with groups of users and developers to write user scenarios, and sketch user interface design.
我发现自己同一群群的用户和开发者一起工作，撰写用户场景，起草用户接口设计。
The company should promote ease of use and job function efficiency improvements through better user interface design.
公司应该通过更好的用户界面设计来促进易用性和工作职能效率改进。
The primary persona should drive the user interface design for every use case that involves the associated human actor.
主要角色应该为每个涉及相关人类参与者的用例推进用户界面设计。
This is the cornerstone of good user interface design.
这是优质用户界面设计的基础。
The easy to use product, allows users to quickly assemble business applications and reduce the overall costs of user interface design.
该产品的易用性使得用户能够快速组合业务应用程序，减少用户界面设计的总体成本。
That connectivity though means that the complexities of the device – and the need for good user interface design – are suddenly much higher.
不过连接性也意味着突然之间播放器变得更为复杂，以及对良好用户界面的设计提出了更高的要求。
Establishing a list of pages to secure during the user interface design phase can facilitate configuration planning, testing and deployment.
在用户界面设计阶段建立要保护的页面列表可以方便配置规划、测试和部署。
Simplicity is important in user interface design.
在用户界面设计中简洁是重要的。
Most accessibility requirements are concerned with user interface design, and are the same for use cases with similar user interfaces.
大多数易访问性需求与用户界面设计有关，并且对拥有类似用户界面的用例是一样的。
Simplifying user interfaces may sound like a mechanical task, but what lies beneath the surface of user interface design?
简化用户界面听起来可能像一项机械性的工作，但是用户界面设计的背后又隐藏着什么秘密呢？
This includes user interface design and the brand qualities that suffuse the site’s visual language, content, and user interactions.
这包括用户界面设计和充溢网站的视觉语言，内容和用户交互之中的品牌特质。
This makes OID very effective in the field of User interface design.
这使得OID在用户接口设计领域中非常有效。
Another big part of the program manager's job is user interface design.
另外，程序经理还有一个比较大的部分的工作就是用户界面设计。
Design pattern Library that showcases common design patterns in User Interface design.
这里展示了用户界面设计方面的通用设计模型。
Google is currently testing out a new user interface design in Finland and the button is conspicuous by its absence.
谷歌芬兰站点近日在试验一个全新的用户界面样式，很明显这个按钮不见了。
Photography has both challenges and opportunities as graphical element in user interface design.
在软件用户界面中使用照片既有挑战也有机遇。
Identify secure pages during user interface design.
在用户界面设计过程中确定安全页面。
Confusing web applications and websites is easy, as is confusing user interface design and website design.
对于网站和网络应用程序概念上的混淆就像对用户界面设计和网站设计概念的混淆一样容易。
Every contributor gets equal say on issues of user interface design and technology prioritization.
每个贡献者在用户界面设计与技术优先级问题上都有平等的发言权。
Overhead tasks such as database setup and user interface design require no small set of skills.
开销（overhead）任务，如数据库设置和用户界面设计，需要不少的技巧集。
Tweetdeck is a good example of user interface design on many levels.
Tweetdeck在很多层面上都是用户界面设计的楷模。
Usable web is a collection of links about User Interface design topics as it pertains to the web.
UsableWeb收集了用户界面设计方面的话题的链接。
Usable web is a collection of links about User Interface design topics as it pertains to the web.
UsableWeb收集了用户界面设计方面的话题的链接。
应用推荐