Trading volumes in us stocks and shares were 24% lower in August than they were a year earlier.
美国股票和证券市场8月份的交易量比去年同期少了24%。
You might see a replay of the trend we've seen over the last several years, where us stocks become a kind of safe haven, the prettiest house on the ugly block that is the global economy.
你可能会看到在过去几年中我们所看到过的趋势会重演,美国股票会成为一种避风港,成为全球经济这块丑陋的地块上最漂亮的房子。
US stocks closed up 1.2% on Thursday, while European markets rallied strongly in anticipation of the deal.
美国股市周四收盘上涨1.2%,欧洲市场在达成协议的预期推动下大幅飙升。
US stocks trading lower with the Dow off 57 at 12,876.
美国股票交易有所下降,道琼斯平均指数下降57点,为12,876点。
US stocks higher with the Dow up more than 100 points.
美国股市走高,道琼斯工业平均指数上升超过100点。
US stocks still trading lower with the Dow off now nearly 60 points at 13,325.
美国股市交易继续下滑,目前道琼斯平均指数下跌了近60点,报13,325点。
Sharp declining in US stocks, before the close, Dow was off 217 points at 14,961.
美国股市大幅下降,收市前,道琼斯工业平均指数下降217点,报14,961点。
Us stocks trading higher. Before the close, Dow Jones Industrials up 64; it's at 14,975; NASDAQ up nearly 1% at 3,434.
美国股市走高。收市前,道琼斯工业平均指数上升64点,报14,975点;纳斯达克综合指数涨幅近1%,报3,434点。
But he noted that the Hang Seng's valuation? With prices around 21 times earnings? Was still well below the heights hit by US stocks in the dotcom boom.
但他指出,恒生指数的估值(市盈率大约21倍)依然低于美国股市在网络泡沫时期的峰值水平。
He attributed the slump in the copper price to the biggest weekly drop of US stocks in more than a year amid concern higher interest rates will curb economic expansion.
他把铜价的疲软归因于美国公众对高利率将遏制经济增长的担心,美国股市上星期的下跌是一年多来下跌幅度最大的一次。
At last check on Wall Street, US stocks were high with the Dow gaining 156 points, more than 1%, at 13,268, NASDAQ up 15 at 3,050, and the S&P 500 up 14 points at 1,431.
据华尔街最新数据,美国股市看涨,道琼斯平均指数为13,268点,上升156点(上升幅度超过1%),纳斯达克指数为3,050点,上升15点,标准普尔500指数为1,431点,上升14点。
At last check on Wall Street, US stocks were high with the Dow gaining 156 points, more than 1%, at 13,268, NASDAQ up 15 at 3,050, and the S&P 500 up 14 points at 1,431.
据华尔街最新数据,美国股市看涨,道琼斯平均指数为13,268点,上升156点(上升幅度超过1%),纳斯达克指数为3,050点,上升15点,标准普尔500指数为1,431点,上升14点。
应用推荐