Recently a wealthy American friend told me he had given up his US passport.
最近一位有钱的美国朋友告诉我，他刚放弃了美国护照。
“I have one client who gave up her US passport because she was still mad about the McCarthy hearings, ” laughs Mr Cassell.
卡塞尔先生笑着说：“我有个客户放弃美国国籍，因为她仍对麦卡锡听证会感到恼火。”
US passport holders need a visa to enter Kenya, but they can get it at the airport or border crossing when they arrive in Kenya.
美国护照持有者需要一个去肯尼亚的签证，当到达肯尼亚的时候可以在机场或者边境处获得。
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
"The cons are clear," concludes Deloitte's Mr Jones. "If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again."
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
He picked up the bag and opened it, finding some US dollars and a passport in it.
他拿起提包打开一看，发现里面有一些美元和一份护照。
What this taught me was that, contrary to what I’d believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
They were asking for any US and UK passport holders and got everyone to drop their phones on the ground.
他们要找的是任何拿着美国和英国护照的人，并要求所有人把电话扔到地上。
The visitor (whose passport was stolen) was on his way to the US.
护照被偷的那位乘客正在去美国的路上。
What this taught me was that, contrary to what I'd believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
Our buying rate for notes is 826 yuan for 100 US dollars. That will give you 1,652 yuan $200. Now your declaration form, passport and the money, please.
今天现钞买进价是一百美元换826元。两百美元，得给你1，652元。请把你的报关表、护照、美元都给我吧。
Passport, student visa, your acceptance letter from the university and your new laptop – you can use that to video-time us.
护照、先生签证、大学录取信、还有你的新笔记本电脑——要用那个和我们视频的。
Here are your passport and the credit card. You can go up to the room now I hope you enjoy your stay with us...
这是给回您的护照和信用卡。现在您可以去房间了。希望您在这里居住愉快。
After shopping, it was the time for us to China embassy. I got my passport back immediately, and then we drove back home directly.
购物完毕，正好到了该去中国使馆的时间。我很快地拿到护照，然后我们就直接驾车打道回府。
How much US dollars do you want to change and do you take your passport?
请问您要换多少美元？另外，您带了护照没有？
I am a service passport holder and have a valid B1 visa. If I am invited to attend an academic conference in the US and apply for a J1 visa, will my B1visa still be valid?
我持公务护照，并且有有效B1签证。如果应邀去美国参加学术会议，要办理J 1签证，那么我的B1签证还会有效吗？
German passport holders can travel to 177, out of a possible 218, while Britons can visit 175 and US citizens 174.
在全球约218个国家中，持有德国护照的居民可以免签前往177个国家，英国护照可免签前往175个国家，美国护照则是174个。
You can purchase the products in our stores without paying Japanese Consumption Tax if you show us your passport and you are identified as non-resident in Japan.
如果你告诉我们，你的护照和你认定为非居住在日本，你可以购买的产品在我们的商店无需支付日本消费税。
If you need to change your temporary passport to a permanent one in Malaya, you can send it back by Registered post for us to process.
你的护照，如需要在马来亚更换正式的，可挂号寄回来，当即代办。
German citizens possess the world's most powerful passport, according to an annual study, with Britain and the us falling just short of the top spot.
一项年度调查显示，德国公民的护照是世界上最强大的，接下来是英国和美国护照。
Then one day he asked me to make a passport photograph of himself and from then on it was a joke between us: "Just a passport photo."
不过有一天他让我给他拍一张护照照，于是从那起“只来一张护照照”成了我和他之间的一个常开的玩笑。
Then one day he asked me to make a passport photograph of himself and from then on it was a joke between us: "Just a passport photo."
不过有一天他让我给他拍一张护照照，于是从那起“只来一张护照照”成了我和他之间的一个常开的玩笑。
应用推荐