Any deal must comply with us law.
美国谈判者说任何协议必须符合美国法律。
It is against US law, "she said."
她说：这是违反美国法律的行为。
Such actions would be illegal under US law.
根据美国法律，这些行为是非法的。
One US law firm filed a lawsuit in California on behalf of consumers.
在加州，一家律师事务所已经代表消费者向索尼发起诉讼。
Under US law, however, the DoJ must also consider the collateral consequences of such charges.
然而，根据美国法律规定，美国司法部还必须考虑此类指控的附带后果。
US law does not require labels unless the composition or nutrient value of the product is significantly changed.
美国法律不要求贴上标签，除非产品中的成分与营养价值发生了显著变化。
US law enshrines these state-sanctioned oligopolists’ status as “nationally recognised statistical rating organisations”.
美国法律将这些各州认可的评级巨头神化为“国家公认的统计评级组织”。
India is also insisting that it be given the explicit right to reprocess nuclear fuel - again, in contradiction of the US law.
印度还坚称，自己应获得再加工核燃料的明确权利——再次与美国通过的这份协议相矛盾。
Under US law, claimants could recover their claims in full from the owners of the other vessel, who could then recover one half from the carriers.
在美国法下，索赔人能够向对方船主张全部的损失，而对方船又能够就上述损失向本船追偿一半的损失。
At last, this chapter introduces the laws of relevant countries, especially analyzes the US law, hoping to make some helps to deal with the Transitional Product-specific Safeguard Mechanism.
本章最后介绍了各国对于特别保障措施的相关立法，并对美国立法进行了详细分析，以期获得一些启示来应付外国的特保措施。
Observance of the law is a matter of principle for us.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
The new law will affect us all, directly or indirectly.
新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。
This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
If this law is passed all over US, people will be worried.
如果这项法律在全美国通过，人们会担心的。
Unfortunately, intellectual level seems to be a sensitive subject, and what the law allows us to do varies from time to time.
不幸的是，知识水平似乎是一个敏感的话题，而法律允许我们做的事情也在不断变化。
The law orders us to pay taxes.
法律规定我们要纳税。
In fact, he gave us a speech at the law school on Saturday morning.
事实上，他星期六上午在法学院给我们发表了演讲。
The US government made a law to stop its sales in America.
美国政府制定了一项法律，禁止其在美国销售。
It is our SINS, our transgressions against God's Law, that defile us.
是我们的罪过违反了上帝的法则，使我们受到玷污。
He's also a professor of law there, and he joined us from his office there.
同时他还是一名法学教授，他在他的办公室里参加了我们的节目。
The lawyer explained the new law to us.
律师向我们解释了新法律。
Parkinson's Law tells us work will take however long we want it to take.
帕金森定律告诉我们工作总是可以在我们限定的时间内完成。
But if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, I think the law has gone to its end.
而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。
But if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, I think the law has gone to its end.
而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。
应用推荐