This technique takes advantage of the fact that sound travels faster through the salt than the surrounding soft sediments, such as in the US Gulf Coast.
这种技术利用了这样一个事实：声波在盐岩层中传播要比在周围的软沉积物中传播得快，例如在美国的墨西哥湾岸区。
This essay, basis on ballast water management experience on a voyage from Europe to US Gulf, inquire into some key points on ballast water exchange and report on vessel bound for USA.
此文以一次由西欧至美湾的压载水管理实例探讨了往美国船舶压载水更换和申报的一些要点。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico.
他无法与我们一起出席会议，因为他需要留在墨西哥湾，完成有关石油泄漏的紧迫工作。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
Russian, Indian and British frigates have recently defended ships under pirate attack and Denmark and the us also have provided assistance in the gulf.
最近俄罗斯、印度、英国的护航舰成功保卫了受海盗侵袭的船只。丹麦和美国也向此海湾给予支援。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
Through its influence on tropical winds feeding into the Atlantic, el nino also helps to reduce both the number and severity of hurricanes hitting the east coast of the US and the Gulf of Mexico.
它的影响使热带风不断进入大西洋，厄尔尼诺也有助于减少肆虐美国东海岸和墨西哥湾的飓风数量并减轻其发生时的烈度。
The vast majority of Bangladeshi migrant workers reside in the Gulf States, Malaysia, Singapore, the US and the UK.
绝大部分的孟加拉海外务工者分布在海湾国家，马来西亚，新加坡，美国以及英国。
The US Coast Guard is investigating reports that oil has started washing ashore on the Gulf Coast from a leaking offshore well.
美海岸警卫队正在调查，从一近海油井泄漏的石油是否正向墨西哥海岸飘移。
Q: China and the Gulf Cooperation Council (GCC) will hold their first strategic dialogue shortly. Please brief us on the agenda and topics.
问：中国和海湾合作委员会将于近日举行首次战略对话，请介绍主要议题和日程。
Q: it's understood that a Chinese ship was attacked by pirates at the Aden Gulf yesterday, but managed to come out safe with external assistance. Please confirm and tell us more about it.
问：据悉，一艘中国船只昨天在亚丁湾遭到海盗袭击，在有关方面帮助下成功脱险，请证实并介绍有关情况。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we maybe able to talk across it.
虽然不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能设法搭一座桥，以便我们能够很好的交流谈判。
Gulf oil spill, lots of people have been asking us how they can reduce their oil consumption in their daily lives.
在当前的墨西哥湾漏油灾难发生后，很多人都问我们，他们如何能在日常生活中减少他们的石油消耗。
The advanced drill technology and management mode adopted by UNOCAL Corp in Gulf of Tailand is of the first class level in the world and is worth for us to learn and refer to.
UNOCAL 公司在泰国湾埃拉温气田采用先进的配套钻井和管理模式技术进行钻井作业，具有当代国际上一流的钻井水平，值得我们学习和参考。
It has only been a few weeks since Hurricane Katrina, one of the greatest natural disasters to hit the US mainland, hit the Gulf Coast.
自飓风卡特里娜以来仅有几周的时候，这是此中一个最年夜的天然灾祸，攻击了美国年夜陆，攻击了海岸。
This unique combination has made us a leader in promoting sustainable design in the Gulf Coast region.
这个独特的综合体使得我们在提升海湾地区的具备支撑力的设计方面成为了先驱。
Tehran has once again denied any military encounter with a US-contracted ship in the Persian Gulf.
德黑兰再次否认有任何与美签约的船舶在波斯湾的军事接触。
Our first story takes us to a nation of 26 million people between Saudi Arabia and the Gulf of Aden. It's Yemen.
今天第一条先问我们先去一个有着2600万人口位于沙特阿拉伯和亚丁湾之间的一个国家去看看，这个国家就是也门。
The dispersant used after the Gulf of Mexico oil spill is no more toxic than oil alone, the us Environmental Protection Agency (EPA) has said.
美国环保局称，处理墨西哥湾泄漏原油所使用的分散剂的毒性不会比石油大。
The us Coast Guard has said five times as much oil as previously thought is leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week.
美国海岸警卫队称，墨西哥湾钻井火灾事故发生海域的原油泄露量是预想的五倍之多。
The first oil from the Gulf of Mexico spill has entered an ocean current that could take it to Florida and up the east coast of the US, scientists say.
科学家称，墨西哥湾漏油的第一批浮油已经混入一股洋流，该洋流将使浮油流向佛罗里达州海岸以及美国东海岸地区。
The first oil from the Gulf of Mexico spill has entered an ocean current that could take it to Florida and up the east coast of the US, scientists say.
科学家称，墨西哥湾漏油的第一批浮油已经混入一股洋流，该洋流将使浮油流向佛罗里达州海岸以及美国东海岸地区。
应用推荐