The upside-down map reveals a different world.
上下颠倒的地图则展示了一个不同的世界。
Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。
You can demonstrate this process by simply turning faces upside-down, showing that our ability to pick out differences is suddenly reduced.
你可以通过简单地把脸倒置过来来演示这个过程，表明我们辨别差异的能力突然下降。
As I looked at the upside-down pizza, I heard Mrs. Martin's voice.
当我看着打翻的披萨时，我听到了马丁太太的声音。
Transfer the cake upside-down to the cake board.
把蛋糕倒过来放到蛋糕板上。
The office was turned upside-down.
办公室被弄的乱七八糟。
An upside-down one reveals a different world.
而上下颠倒的地图则展示了一个不同的世界。
'Yeah, but you can't read it upside-down!'
是的，但你不能颠倒着看地图！
'Stop turning the map upside-down!' he snapped.
“别再颠来倒去地看地图了！”他厉声说道。
This strikes me as an upside-down way of looking at things.
这种倒置的看待事物的方式，让我深受触动。
Emptying buckets and baths, and storing them upside-down.
排空水桶和浴盆，倒置存放。
But amid shrinking populations, that logic is turned upside-down.
但在不断缩水的人口中，那种逻辑就恰好反过来了。
She rotated it to the right way up and then turned it upside-down again.
她把它转到合适的位置然后又把它上下颠倒了。
Reaching down, she touched two sheep horns, then an upside-down broken bowl.
往下探，她摸到了两个绵羊角，然后是一只倒扣着的破碗。
Television helicopter video last night showed an upside-down vehicle on the mountainside.
昨晚电视台直升飞机拍摄的视频显示山坡上有一辆倾覆的汽车。
'Yeah, but if the map was supposed to be read upside - down, they'd print the writing upside-down, right?
没错，但是如果地图就应该颠倒着看，那么它上面的内容就是颠倒着印刷的，不是吗？
These weird and wonderful snails live a bizarre upside-down life staying afloat in water by forever blowing bubbles.
这些稀奇古怪的蜗牛在水中过着奇异的倒置生活，并且永远吹着泡泡。
Particularly enigmatic is the bright upside-down V that defines the upper edge of this floating mountain of interstellar dust.
而这里却有着一个引人注目的谜团-明亮的倒v字出现在星际尘埃所组成的飘浮山脉的山峰边缘。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
这些新玩意如洪水般涌来，势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
Regardless, Mr. Nolan said, "the upside-down planters tend to dry out really fast, so I have to water a lot - probably once a day in the heat of the summer."
Nolan先生说，不管怎样，倒种的植物干得非常快，所以他浇很多的水——在炎热的夏天，可能一天浇一次。
Then in 1986, a young member of the Qatar royal family bought his first picture, an upside-down pyramid by Yousef Ahmad, a Doha-born painter trained in Cairo and California.
然后，在1986年，卡塔尔皇室年轻的王子哈桑.阿勒萨尼买下了第一幅画。 这幅画是约瑟夫.艾哈迈德—出生于多哈，在开罗和加利福尼亚学习--的作品，画面是一个倒立的金字塔。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
She was a scientist who turned the world upside down.
她是一个使世界为之颠倒的科学家。
A South American bird that forages for winged termites and other small insects while swinging upside down form the foliage of tall trees.
一种南美洲的鸟，倒挂在高大的树上，觅食有翼的白蚁和其他小昆虫。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
These \ "upside down \" trees were all the rage last year.
这些是去年风靡一时的“倒立”圣诞树。
Dani Andrada Lost in an upside down sea of Tufas.
DaniAndrada迷失在倒立的石灰岩海洋中。
Dani Andrada Lost in an upside down sea of Tufas.
DaniAndrada迷失在倒立的石灰岩海洋中。
应用推荐