The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
I grew up on the Upper West Side.
我长大在上面西边。
He lives on the upper west side with his son, Sam.
和他儿子萨姆住在上西区。
His grades at public schools in Manhattan's Upper West Side were mostly Bs, but arithmetic baffled him.
在曼哈顿上西区的公共学校里，他的成绩大多都是B，好在算术还不赖。
She fell asleep again, cozy against the cool vinyl, and woke once more in Linda’s Upper West Side apartment.
她再一次听着美妙的音乐舒服的睡着了，然后又再一次在琳达的上西区寓所醒来。
Preston, a Vizsla, got some cold-water relief Tuesday from the 90-degree heat at an Upper West Side dog run.
维希拉猎犬普赖斯顿在曼哈顿上西区狗赛跑结束后，接受凉水冲凉。那里的温度达到90华氏度。
Our client wanted a solution that maximized floor area on a long narrow site on the Upper West Side of Manhattan.
该项目位于曼哈顿上西区一块狭长的地基上，委托方想要一个使建筑面积最大化的方案。
Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.
在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。
Then the Fohts packed up their gear and headed for the Upper West Side, where they had stored their bicycles overnight with a friend.
福茨兄弟将用品打包好，前往上西区的朋友家，他们把自行车存在那儿过夜。
The upper west gallery is reserved for press cabins, with seats and tables for 40 journalists and direct stair access to the press room and mix zone.
上面西侧的门廊是保留给记者的小屋，有可以容纳40个记者的桌椅，有可以直接进入新闻发布厅的楼梯以及混合区域。
I experienced precious little of such thinking in 30 years of teaching in the public junior high schools of Manhattan's ultra-progressive Upper West Side.
在曼哈顿超左的上西城，其公立初中30年的教学生涯让我有了这样一些重要的思考。
Stephen Sondheim was born to Herbert and Janet ("Foxy") Sondheim, in New York City, New York, and grew up on the Upper West Side of Manhattan and later on a farm in Pennsylvania.
他出生于纽约市，从小在曼哈顿上西城长大，后来移居到宾夕法尼亚州的一个农场。
Two hours into our conversation, Evgeny Kissin, sitting in his apartment on New York's Upper West Side, becomes somewhat restless and asks how many questions I still have for him.
基辛的家在纽约西部，是个公寓。采访进行了两个小时的时候，基辛有点左右乱动了，并且问，你还有多少问题啊？
The sellers, William Bryant, an architect, and his wife, Joanne Liou, who manages construction projects, moved to Jackson Heights from the Upper West Side in 2006 in search of more space.
卖方是建筑师威廉·布莱恩特（William Bryant），和他的妻子、建筑项目管理者乔安妮·利奥（Joanne Liou）。 2006年，他们为了住更大的房子，从上西城（Upper WestSide）搬到了杰克逊高地。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
That's the problem lawmakers are wrestling with amid hearings and federal investigations of the Upper Big Branch mine blast in West Virginia and the BP oil rig collapse in the Gulf of Mexico.
在西弗吉尼亚州煤矿爆炸和英国石油公司在墨西哥湾的钻井平台漏油事故的听证会和联邦调查中，这就是国会议员们正在努力解决的问题。
In the west of this region (at the upper edge of the main image) there are light-coloured, irregular protrusions.
在该区域的西侧(主图像中上部边缘)有一些浅色的不规则突起。
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David.
这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。
Our official, greenish motivation is that, 17 years ago, we moved into our rambling West Side fixer-upper with five children, and now it’s mostly just the two of us.
初始的正式动机是：17年前，带着5个孩子我们举家搬到了杂乱的曼哈顿西区，住进这所未装修的房子，现在家里通常却只有我们俩人了。
In early April, 29 coal miners were lost after an accident at West Virginia's Upper Big Branch mine in the worst U.S. mining disaster in four decades.
4月，美国发生40年来最严重的矿难事故，29名矿工在西佛吉尼亚州矿难中丧生。
When West Germany helped build an inter-island passenger ship for Tonga, the king redesigned the upper deck to provide shelter for people too poor to afford cabins.
当西德帮助汤加建造一艘在诸岛间航行的客轮时，国王重新设计了这条船的上层甲板，以便给买不起客舱票的穷人提供一个遮风蔽雨的地方。
By studying location of ore body and microelement vertical zonality, it is deemed that overall denudation degree of deposit is in upper, and potential to extend to west and east is high.
对矿体标高和微量元素垂直分带性的研究后认为矿床总体剥蚀程度为上部，矿床向西、向东发展潜力巨大。
IN THE West, women typically make up 10-20% of upper management and company boards.
在西方，女性通常占据10- 20%的公司高层和董事会职位。
This paper deals with the relationship between uranium and strata, rock type, facies in the pre-Upper Sinian of west and central Hunan.
本文探讨了湖南西部和中部前上震旦统铀同地层、岩石类型、岩相之间的关系。
The view north from North-West corner upper terrace. This shows progress on the Northern Triangle building.
从西北边顶端的观众看台看往北边的视野。这显示出了北边三角建筑的施工情况。
Restoring prototype basin is an important issue for evaluating oil and gas prospect of Upper Triassic in west Ordos basin.
恢复鄂尔多斯晚三叠世原型盆地是评价盆地西缘上三叠统油气勘探前景的重要问题。
On the upper floor there are three bedrooms, two accessed from the west stair and one from the east stair, allowing a double height space between to give light to the ground floor.
在二楼有三间卧室，从西楼梯可以进入两个卧室，从东楼梯进入另一个卧室。从两层之间进来的光线能照射到一层地面。
Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.
格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场“馅饼袭击”，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。
Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.
格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场“馅饼袭击”，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。
应用推荐