The U. S. coastline is visible in the upper left corner.
而在图片左上角依稀可见美国的海岸线。
The U. S. company that is fabricating glass for the upper floors says it didn't have ability to make the large Windows, which are nearly an inch thick and have V-shaped ridges in them.
为上层建造玻璃的美国公司称他们没有能力作出这种将近一英寸厚里面还带有V字形突起的大窗户。
The particles are generally protons , electrons and helium nuclei and when they collide with nuclei in the Earth's upper atmosphere they can produce shower s of daughter particles.
这些粒子主要是质子、电子和氦原子核，并且当他们与地球高层大气中的原子核碰撞，就能产生次级粒子簇射。
The upper case "r" s in the Marriage logo mirror each other with their ends sticking together, representing the bond of a relationship.
在婚姻标识里，两个大写的“R”相对而立，末端还连在一起，代表结合的关系。
Both s are absolutely positioned at upper left, but they aren't in the upper-left corner of the page.
两个均按绝对位置定位于左上部，但不在页面的左上角。
Coordinates (s, t) are defined so (0, 0) is the texture's upper left corner and (1, 1) is its lower right corner.
坐标(s,t)定义为(0,0)的地方就是纹理的左上角，而(1,1)位于右下角。
In the first one, we use the s (substitute) command to substitute an upper case for a lower case 'a' on each line.
在第一个脚本中，我们使用s(替换)命令来将每一行中的小写‘a’替换为大写。
One gauge of that is that when poor children are adopted into upper-middle-class households, their I.Q. 's rise by 12 to 18 points, depending on the study.
托克·海姆研究中的一项测量表明，当贫困儿童被中上层家庭收养后，智商提高了12至18点。
Eye plates (S. W. L. 3ton) shall be fitted on permanent stanchion top, and suitable numbers on upper deck and inside cargo holds for cargo lashing.
在固定支柱顶部安装眼板（安全工作负荷为3吨），主甲板和货舱也应该安装合适数目的眼板用于货物系固。
The protective housing has a lower part with at least one suitably shaped cavity for holding the metering unit (s) in a stable position and a cap-type upper part.
保护壳体具有下部件和帽类型的上部件，所述下部件具有至少一个被合适成形的凹部，以将配料单元保持在稳定位置。
Unlike other rockets, Falcon 9's upper and lower stages do not use explosive bolts to separate mid-flight.
不同于其他火箭，飞行中，猎鹰9号的上下级不使用爆炸螺栓分离。
Indeed, the U. S. economy is in some ways becoming a kind of traveling sisterhood: upper-class women leave home and enter the workforce, creating domestic jobs for other women to fill.
事实上，美国经济在某种程度上变为旅游姐妹型经济：上层女性离开家，进入劳动力市场，创造了家庭就业机会，由其他女性来填补。
The forming recesses (1, 3) of a lower die (2) and an upper die (4) are formed to have a semi-oval profile so as to provide a forming space S almost oval in section with the dies closed.
下模具（2）和上模具（4）的成型凹部（1、3）形成为具有半椭圆形轮廓以当模具闭合时提供大体椭圆形横截面的成型空间（S）。
Once the anesthetic is administered, the doctor bran-dishes another, hooked needle and threads it through Kimura 's upper eyelids, creating a permanent crease.
打了麻醉剂后，医生挥舞着另一个钩状针头，在纪村的上眼皮上缝上了一道线，这样就形成了一道永久的折痕。
To be vigilant at all times, the loss of these concerns will let you inadvertently in loss of reputation in the upper circle or in front of media, and it 's a worthless action.
时时刻刻地保持警惕，失掉这些顾忌会让你不经意的在上流圈子里或媒体面前口碑尽失，实在是得不偿失的举动。
Study to the relation between strong earthquakes and S-wave velocity structures in the crust and upper mantle in the studied area.
内地壳和上地幔S波速度结构与强震的关系和强震活动的深部背景进行了探讨。
People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner "s head."
处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势，占尽上风，尽握对方的把柄。
Cultivating the financial core area is the key factor of enhancing Chongqing s financial agglomeration force and radiation force and forming the Upper Yangtze River financial centers.
金融核心区的培育是提升重庆金融集聚力和辐射力以及构建长江上游地区金融中心的关键因素。
Moreover, clinically healthy pigs could carry S. suis in their nasal cavities, tonsils and upper respiratory tracts, contributing to the dissemination and transmission of this pathogen.
另外，健康猪只在鼻腔、扁桃体、上呼吸道和支气管也可以携带猪链球菌，加速了这种疾病的扩散和传播。
Objective To explore a better method to achieve the upper arm, s circumferential harmony.
目的寻求能够更好的雕塑上臂环周曲线和形态的方法。
Through the analysis, it is shown that the Matsa s extratropical transition and the re-intensification are due to the intrusion of cold air from the upper-level trough into the typhoons circulation.
以一个在陆上长久维持并最终演变成温带气旋的登陆台风“麦莎”为研究对象，通过对其北上变性过程的分析发现，台风与中高纬西风槽的相互作用使得冷空气侵入是其变性加强的原因。
Absrtact: Aim: To examined the effects of muscle vibration on upper limb 's muscle strength of senile stroke patients.
摘要：目的观察振动训练对脑卒中偏瘫患者上肢肌力的影响。
Real life in the new land full of expectations, however, his aunt "s home was actually the first to see the upper body wrapped in a blanket of" Radio girl "(and a girl)."
真对在新土地上生活充满期待，然而，他在叔母家第一个见到的竟是一个上半身包着棉被的“电波女”(而且是个美少女)。
Objective: To observe the effect of CIMT on hemiplegic children s upper limb function in home rehabilitation.
目的：观察家庭康复中运用强制性诱导运动疗法(CIMT)对偏瘫患儿上肢功能的影响。
The S wave velocity structure is inferred from the receiver function for the crust and upper mantle of the Wudalianchi volcano area.
可以推断，从接收器功能的S波速度结构 五大连池火山区地壳和上地幔的。
The S wave velocity structure is inferred from the receiver function for the crust and upper mantle of the Wudalianchi volcano area.
可以推断，从接收器功能的S波速度结构 五大连池火山区地壳和上地幔的。
应用推荐