The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.
菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西，正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。
The additional fact that New Orleans has upper-class and middle-class black populations has been a significant factor in such projects.
另一个重要事实是，新奥尔良市的黑人上流阶级和中产阶级已经成为推动这些项目的重要因素。
Middle-class Americans still enjoy more luxury than upper-class Americans enjoyed a century earlier, and the fin de siècle was not an especially gloomy time.
现在的中产阶级比一个世纪前的上层阶级享受到更多的奢侈品，而十九世纪末期并不是一个特别的阴暗年代。
They belonged to prominent, upper-class families, which had come from Northern Europe to America in the 17th century, and grew up with servants in large luxurious houses.
他们都出生于显赫的上流社会家庭，祖上都是17世纪从北欧来到美国的移民，幼时仆从环伺，锦衣玉食。
They belonged to prominent , upper-class families that had come from northern Europe to America in the seventeeth century and grew up with servants in large luxurious houses.
他们都出生于显赫的上流社会家庭，祖上都是17世纪从北欧来到美国的移民，幼时仆从环伺，锦衣玉食。
Upper-class participants said 2.1% of incomes should be donated.
上层阶级参与者们认为应当捐献收入的2.1%。
Place an upper limit on the number of instantiations of a generic class that a program can make.
对程序可以产生的泛型类的实例化数目设置上限。
We could put an upper limit on the number of instantiations of a generic class that a program can make.
我们对程序可以产生的泛型类的实例化数目设置上限。
We are declaring a class, but the Scala runtime will only ever create one instance of Upper.
实际上我们是定义了一个class，但是Scala运行时仅会创建Upper的一个实例。
In recent years, young upper middle-class people in London, have begun to adopt some regional accents, in order to hide their class origins.
近年来，伦敦中上层阶级的年轻人开始使用一些地方口音，以掩盖他们的阶级出身。
As a member of the upper middle class, Drum doesn't think a move to the upper class would make that much of a difference in his lifestyle, but giving up computers and the Internet would.
作为中上阶级，他认为爬到上层阶级并不会使他的生活方式改变很多，而放弃电脑和网络则不然。
States had at least three social levels, usually, an upper class of rulers, a middleclass comprised of managers and merchants, and a lower class of crop producers and agricultural laborers.
国家中至少有三种社会阶层，上层阶级（执政），中产阶级（商人，管理者）和下层阶级（农民，工人）。
Her novels poke fun at the upper class.
她的小说嘲弄上流社会。
the American upper class like to decorate their houses with oriental handmade rugs ;
美国的上流社会喜欢用东方的手织地毯装饰家 居.
The few ancient courtyard houses that survived destruction have become coveted status symbols for the country's growing upper class and for wealthy foreign investors.
在过去城市建筑更替过程中保存下来为数不多的老四合院，现在成为了这个国家正在兴起的上流社会以及一些富有的外国投资者们身份地位的象征。
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.
在阶级方面，不同类型的工作者，以及中上层阶级和下层阶级之间，都存在着数字鸿沟。
It is quite possible that a person in the upper middle class is happier than a billionaire.
中上层人士更有可能比亿万富翁快乐。
In this case, a root class (upper-left corner in red) is where the problem originated.
在本例中，一个根类(左上角用红色标明的那个类)是问题的发源地。
“Watsons understands that they are not just selling cheap, so their stores are designed very well for the upper middle class: they have a nice, bright, clean, airy atmosphere,” he said.
小山表示：“屈臣氏明白他们不是在打廉价牌，因此他们的门店设计非常适合中上阶层：干净、明亮、空气清新。”
In upper and middle class families, the likelihood of acquiring this infection in childhood is less than 20 percent because of household hygiene during childhood.
在上层和中层家庭，儿童时期受感染的几率小于20%，因为这些家庭的卫生条件较好。
The elements of a compromise on taxes are already in place: permanent extension of the middle-class tax cuts, plus a temporary extension of the upper-income tax cuts.
有关税收方面需要采取的妥协之策的关键性因素已经具备：永久性的对中产阶级采取减税措施，再加上采取暂时性的对高收入者的减税措施。
All of them came from wealthy, upper class families.
他们所有人都来自富裕的上层阶级家庭。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
Essentially, these are items related to the spending of the upper class.
本质上讲，这些都是与上层阶层有关的消费。
Now, America really has an upper class, though they don't like to talk about it much.
尽管他们不愿意过多的谈论这些，但是当前的美国的确存在着一个上流阶层。
Now, America really has an upper class, though they don't like to talk about it much.
尽管他们不愿意过多的谈论这些，但是当前的美国的确存在着一个上流阶层。
应用推荐