Cairne would speak with Thrall immediately upon their return.
凯恩回去之后会立刻找萨尔谈话。
Upon their return, the hikers took tests designed to measure creativity.
徒步旅行者们一回来就进行专门用来测试创造力的考试。
It struck a chord and upon their return to Melbourne, the pair immediately registered MOR Cosmetics.
当时就触动了他的心弦，回到墨尔本后，他们俩立即决定注册MOR化妆品。
Japanese fans are hoping the Nadeshiko women will come into similar fortunes upon their return home.
日本球迷希望日本女足回国后也能有类似的好运。
Players appeared dormant upon their return this morning as Marcello Lippi ignored questions from the press.
球员们早晨静静地踏上归途，里皮也没有回复记者们的题目。
Upon their return, the parents recognized their chicks not by sight but by voice, identifying them by the slightest variations in their raspy calls.
等到两人回来后，识别幼子们只能靠细微差别的刺耳叫声，而不是外貌。
And while the cat's away, the Union soldiers will plunder your plantation and burn your crops to the ground, as the McIlhenny family discovered upon their return.
当Mcllhenny战后回到老家，发现他人不在的期间，联盟军还是会抢夺了他的成果并烧毁他的作物。
So someone returning from mass displacement, even though I'm sure [they] are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return.
经历过大规模迁移的人们返回家园时，尽管我可以肯定他们对于回家非常激动，但他们的回归也伴随着各种挑战。
Branded as traitors and criminals who should have shown honour and died rather than be captured... rewards were most definitely not awaiting them upon their return.
被冠以叛徒和罪犯之名的他们本该在被捕后以死殉国，可是却没有这么做…他们归国后也就决不可能得到什么奖赏了。
First Blood is a somber reflection of the hardships that faced Vietnam War veterans upon their return to their native country, in which the protagonist blows up a helicopter with a freaking rock.
《第一滴血》是越战退伍军人回国后所面临的艰辛的严肃写照。在片中主演用块该死的石头炸毁了一架直升机。
They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.
他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
并且耶和华救赎的民必归回，歌唱来到锡安。永乐必归到他们的头上，他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。
In the meantime, she had emptied their joint bank accounts and he had no place to stay upon his return.
与此同时，她清空了他们的银行共同账户，使得他回来时无处可住。
If no scouts return they are to assume that the tribe has been lost and strike out upon their own as a new clan.
如果没有斥候回来，他们将假设部落已经丢了并自己组成新的氏族。
He knows the Firebird will soon remove the spell he has put upon them and return their souls bringing them back to true life.
他知道火鸟即将解除附在他们身上的咒语，让他们的灵魂重新回到他们身体里，使他们获得重生。
There is added pride for Bryant and Jackson, who wore each other out in 2004, then mended their relationship upon Jackson's return in 2005.
科比和杰克逊更加得意。他们2004年关系破裂，然后在2005年杰克逊回归后重归旧好。
There is added pride for Bryant and Jackson, who wore each other out in 2004, then mended their relationship upon Jackson's return in 2005.
科比和杰克逊更加得意。他们2004年关系破裂，然后在2005年杰克逊回归后重归旧好。
应用推荐