The descending sun was making brilliance upon the water.
落日将余辉洒在水面上。
The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.
一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。
The moon is shining upon the water.
月光映照在水面上。
The branches hung down and touched upon the water.
树枝垂下来触到了水面。
The first living cell floated upon the water of the sea.
第一个生命细胞来自于海洋。
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
至于撒玛利亚、他的王必灭没、如水面的沫子一样。
The peak dropped instantly, a great belly of loose canvas floated broad upon the water;
桁端的帆角立刻落了下来，松弛的船帆像个巨大的鼓起的肚子一样漂在水面上。
So the duckling went, it floated upon the water, and took dives, but all the other animals looked down upon it because it was so ugly.
于是小鸭就走了。他一会儿在水上游，一会儿潜进水里去。不过，因为他长得很丑，所有的动物都看不起他。
The corrosion inhibitors should be selected and used correctly through testing based upon the water quality and copper tube conditions.
应根据拟使用的水质和钢管条件，通过试验，正确选择缓蚀剂和缓蚀剂使用浓度。
And the rays were hastening in thin lines of light, to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption .
一道一道细细的光线迫不及待地回到这轮已恢复体力的月亮中，这个胜利重整的月亮，这个在水中摇曳的月亮。
We can live and be three hundred years old, but when at last we cease to be, we become mere foam upon the water, and are not even buried among our dear ones.
我们可以活到三百岁，不过当我们的生命结束时，会变成海上的泡沫，甚至连一座坟墓也不会留给我们心爱的人。
Therefore I arose from my bed in this hovel and went forth to the beach to refresh myself with looking upon the water and the moon and breathing the cool air.
所以我就在这小屋里起了床，走出家门，到海滩上去，看看海水和月亮，呼吸呼吸凉快的空气，给自己提神醒脑。
The method USES chemical drying agent to dry raw material in cement production, the additive amount depends upon the water content in raw material to be dried.
一种适用于干法、半干法水泥生产的物料烘干方法，是利用化学干燥剂，根据物料水分控制添加量达到干燥物料水分的目的。
Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.
它们的影子熟睡着，或是半睡着，一次轻微的抖动表明它并没有完全睡着，或者即使是睡了，也是做着梦的。
Comprehensive management of soil erosion in the Middle Yellow River basin should be strengthened in order to reduce the harmful influence of the sediment upon the water quality.
应加强对黄河中游地区水土流失的综合治理，以减少泥沙对河流水质造成的危害。
The peak dropped instantly, a great belly of loose canvas floated broad upon the water, and since, pull as I liked, I could not budge the downhall, that was the extent of what I could accomplish.
桁端的帆角立即落下，松弛的帆挺着大肚子漂浮在水面上。我无论如何用力也拉不动帆索，我也只能做到这个程度了。
These days, whenever I cast my eyes upon the stacks of shoes and hangers of shirts, sweaters and jackets, I see water.
这些天以来，每当我看到成堆的鞋子和挂在衣架上的衬衫、毛衣和夹克，我就会看到水。
The impact of rainfall upon the surface water and groundwater resources of the desert is greatly influenced by landforms.
降雨对于沙漠地表水和地下水资源的影响很大程度上取决于地形。
The total amount of ice is even more awesome if we estimate the water released upon the hypothetical melting of the world's glaciers.
如果我们估算一下假设世界冰川融化所释放的水，那么冰的总量就更惊人了。
She received the name as she received the water from the clouds upon her brow when it rained.
她接受了这个名字，正如她在下雨时，额头接受了从天而将的雨水一样。
His mother laughed, put some Elder-flowers in the tea-pot, and poured boiling water upon them.
他的母亲笑了，把一些接骨木花放进茶壶里，把开水倒在它们上面。
The water splashed out of the tub upon the floor.
水从桶里飞溅出来，落在地板上。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
The temperature at which water will boil is dependent upon the pressure.
水沸腾时的温度取决于压力。
Every organ and other structure within the human body from bones to muscles depend upon a plentiful supply of water to function appropriately.
从骨骼到肌肉，人体身上每一处器官和其它的组织都要依赖于大量补给的水才能适当地活动。
Jack, Teri and Kim come upon a lake across from the water tower.
杰克、泰瑞和金姆来到一条湖边，就在水塔的对面。
Jack Teri and Kim come upon a lake across from the water tower.
杰克、泰瑞和金姆来到一条湖边，就在水塔的对面。
Thinking that the eels would make him look ten years younger, Nan dived into the water and let them feast upon layers of dead skin.
张楠认为活黄鳝水疗能使他看上去年轻十岁的，于是他跳入水池，让黄鳝尽情享用他的层层死皮。
They nix the idea upon learning that DHMO is actually water.
在知道一氧化二氢其实是水以后他们放弃了这种想法。
They nix the idea upon learning that DHMO is actually water.
在知道一氧化二氢其实是水以后他们放弃了这种想法。
应用推荐