The dispatched organs shall carry out the audit work upon the strength of the empowerment of the auditing organ.
派出机构根据审计机关的授权，依法进行审计工作。
In any given year, between 5% and 20% of Americans can catch the flu, depending upon the strength of a particular flu virus and other factors, the CDC says.
疾病控制预防中心称，每年大约有5% - 20%的美国人会患上流感，具体比例取决于流感病毒的种类及其他因素。
This visit is a symbol of the good faith with which we seek to build upon the strength of our friendship, our cultural and commercial ties, and our import strategic relations.
这次访问是我们友好诚意的象征，我们就是怀着这种诚意来寻求巩固我们的友谊文化商业关系及重要的战略关系。
Stock exchanges shall handle relevant procedures upon the strength of the letter of confirmation issued by the CIRC department in charge of overseeing the management of insurance funds.
证券交易所应当依据中国保监会保险资金运用监管部门出具的席位确认函办理相关手续。
The archival filing organ may handle archival filing formalities through the information management system upon the strength of the written power of attorney and the archival filing seal.
备案机关凭商务部的书面委托函和备案印章，通过信息管理系统办理备案手续。
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
所以他将猛烈的怒气，和争战的勇力，倾倒在以色列的身上。 在他四围如火着起，他还不知道，烧着他，他也不介意。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
The British empire in India was merely "an empire of opinion", thought another, founded on the unwillingness of "the natives to reflect upon their own strength".
另外一个人想，大英帝国在印度只是“意见的帝国”，建立在“土著居民反思自己力量”的不情愿之上。
Your greatest strength is the power of your logic & reason & the emotional elements are not based upon facts, or truth...
你最强的一部分在于你的推理和逻辑能力，你知道任何情绪的因素都不会建立在事实的基础上的。
We must bring into full play the strength of China's cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.
我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。
He can take a man or a nation, who has all the impotence of the worm, and by the invigoration of His own Spirit, He can endow with strength by which a noble mark is left upon the history of the time.
神能使个人或民族，藉着他的灵，从虫的软弱变到快齿器具的刚强，在历史上留着很深的痕迹。
As a result of this inner work the demands that are made upon you will not feel so overwhelming and you will find emotional strength and stability growing daily.
这种内在努力的结果，是在你身上的要求将不会如此令人手足无措，你将找到每天成长的情绪力量和稳定度。
out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
耶和华必从天上以雷攻击他，必审判地极的人，将力量赐与所立的王，高举受膏者的角。
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
13：16这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。
We will do so by building upon the sources of our strength at home, while shaping an international order that can meet the challenges of our time.
为了实现这个目标，我们将在国内进一步增强我国实力的来源，同时构筑有助于应对时代挑战的国际秩序。
For you do not yet know the strength of your hearts, and you cannot foresee what each may meet upon the road.
因为你们还不知道你们内心的力量，也无人能预料到路途中所发生的事。
The effectiveness of the control depends upon the strength and frequency of the acoustic excitation but is insensitive to the emitting position.
声控分离的效果依赖于激励强度和频率，而对激励位置并不敏感。
It is often desirable to restrict operations based upon the level of protection in place. The following shows how security strength factors (SSF) can be used.
常常要基于适当的保护级别来限制操作。下面显示了如何使用安全强度因子(SSF)。
S. Throuth the thorough analysis, we can get the changing laws of the strength parameter with the variety of temperature and the temperature influence upon the elasticity module.
通过对实验数据的分析，得出强度参数随温度的变化规律，以及温度对弹性模量、峰值应变的影响。
Reliability of a static stress-strength system depends only upon the interference of stress and strength.
静态应力-强度系统的可靠度仅与应力和强度的干涉有关。
HABAKKUK 3:19 God, the Lord, is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, and makes me tread upon the heights.
经文字画，哈巴谷书3章19节：主耶和华是我的力量！他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行高处。
The stability of the surrounding rock mass depends upon its strength and deformation properties as well as the situation of stress convergence in it, and the key is the integrality of the rock mass.
洞库围岩稳定性一方面取决于洞库周边围岩应力集中的情况，另一方面取决于岩体强度和变形特征，其核心问题在于岩体完整性。
The crankshaft is an important part of the homogenizer. Its strength and rigidness have direct influence upon the properties of the whole machine.
曲轴是均质机的重要零件，其强度和刚度直接影响到整机的工作性能。
Having become aware of the true nature of the soul you can consciously begin to draw upon its greater energy, strength and understanding.
一旦你真正的体悟到你心灵的本质，你就可以开始有意识地汲取它伟大的能量、力量和理解。
Crush strength is one of the most important variables of hydrotreating catalyst, which depends mainly upon that of its support.
压碎强度是加氢催化剂最重要的参数之一，加氢催化剂的压碎强度主要取决于载体。
This paper introduced to found a strength formula of the pit sand concrete depend upon the statistical principle, as well as the selected table of the sand ratio and water content.
本文作者介绍了如何利用统计学原理建立山砂砼强度公式、合理砂率选用表及用水量选用表，并说明了如何利用这几项技术指标进行配合比设计。
This paper introduced to found a strength formula of the pit sand concrete depend upon the statistical principle, as well as the selected table of the sand ratio and water content.
本文作者介绍了如何利用统计学原理建立山砂砼强度公式、合理砂率选用表及用水量选用表，并说明了如何利用这几项技术指标进行配合比设计。
应用推荐