Upon arriving on the island, we were eager to.
我们一到岛上就急不可耐地考察起来。
And what was the China you encountered upon arriving in 2006?
在2006年你到达中国时，那里怎么样？
Upon arriving as planned, the husband checked into the hotel.
按计划到达后，丈夫住进了宾馆。
Upon arriving he found the island's fauna to be very hostile.
他发现这个岛到达的身世非常怀有敌意。
Upon arriving in Xichang, arrange your own accommodations first.
留学生到达西昌后，请先自行安排住宿。
Upon arriving at the airport, the robber was arrested by the police.
那个抢劫犯一到机场就被警察逮捕了。
Upon arriving at the classroom, he found that his classmates had left.
一到教室，他就发现同学们已经离开了。
Upon arriving home, they promptly paid the baby sitter and sent her on her way.
一回到家，他们就付了保姆工资，让她回去。
Upon arriving at the hotel, the journalists couldn't wait to ask the interview itinerary of the next day.
到达酒店后，记者们迫不及待地询问明天的采访日程。
My overriding question upon arriving in South Africa at the outset of the World Cup was: "Who has the power?"
世界杯开始，刚踏足南方的首要问题是：“权利在谁的手里？”
Upon arriving home from a trip, Gates had difficulty getting into his house because the front door was jammed.
由于前门被堵住了，盖特旅行到家后很难进入自家的房子。
Upon arriving, they are forced to join anew community and live by rules that require them to make toughdecisions.
抵达后，他们被迫重新参加社会生活的规则，要求他们作出toughdecisions。
Upon arriving on the top floor, guests encounter wooden planks on a pegboard wall, which are meant to be rearranged.
当客人到达顶楼会遇到有很多木板的钉板墙，意味着要重新排列。
Upon arriving in Jiuling Village, volunteers immediately set out to spread the news of free hot meals in tent areas.
一踏上九岭村，慈济志工就赶紧到帐棚区，把免费提供热食的好消息告诉乡亲。
Upon arriving at Maer Hall Darwin spoke to his uncle Josiah about the voyage, and presented his father's objections to it.
一到梅尔庄园，达尔文就对他的舅舅乔塞亚说了旅行的事，并呈示他父亲的反对理由。
For example, a technician servicing ATMs can carry a single key, obtaining authorization for each location upon arriving there.
例如，技术人员维修自动柜员机可以携带一个单一的锁，每到达一个位置后获取授权。
2007 - Upon arriving in China, Mister Softee will open its first store and operate its first ice cream truck in Suzhou, Jiangsu.
2007年2007年来到中国，“软心先生”将在江苏苏州成立第一家店面，经营第一辆冰淇淋卡车。
Upon arriving back in Rio, Ronaldo placed his rehabilitation programme in the hands of his boyhood idols Flamengo and their medical staff.
抵达后回到里约，罗纳尔多把他的康复方案手中的儿时的偶像弗拉门戈和医务人员。
Here's an excerpt I encourage you to read the entire translation see Resources : "a good traveler has no fixed plans and isn't intent upon arriving."
下面摘录其中一段(建议您阅读完整的翻译版本(请参见参考资料))：“真的旅行者没有固定的计划，没有意向中的目的地。”
Upon arriving at their new farm, owned and run by a character known simply as "The Boss, " George and Lennie once again find themselves in crosshairs.
他们到了一个新的农场，主人就叫做“老板”并且自己经营农场，乔治和伦尼再次成为注目的焦点。
In Ireland, they originally also used turnips for their "Jack Lanterns", but upon arriving in the new world, they discovered that pumpkins were abundant and easier to carve out.
在爱尔兰，人们最先称芜箐甘蓝为“杰克灯笼”，但是到了现在，他们发现南瓜更容易被雕刻。
Upon arriving at The Mount (Darwin's home), he found that his uncle's letter had done the trick and his father allowed him to go on the voyage, and would support him in any way necessary.
到了芒特（达尔文的住宅），他发现伯伯的信起作用了，他父亲许他参加航行，且将全力支持他。
"This is YOUR fault, wizard! NEXT time, we burn your spellbook… "—Entire party, upon first arriving in Sigil and suspecting their mage of botching another teleport.
“就是你的错，法师！再有下次，我们就点了你的法术书……”——万全团，当他们初访印记城并怀疑他们的法师会搞砸又一次传送术时。
Meets and escorts arriving VIPs and bids farewell upon their departure.
迎接并陪同抵达的重要客人，在客人离店时应向客人道别。
If the lane subsystem of a toll collecting station is looked upon the service provider then the arriving automobiles are customs.
对收费站系统来说，车道子系统是服务提供者，到达的车辆是客户。
In Italy, it worked with a local delivery company so people wary of goods not arriving could pay in cash upon receipt of their orders.
在意大利，Zalando与当地的一家快递公司合作，让担心收不到货的人可在货到后通过现金付款。
In Italy, it worked with a local delivery company so people wary of goods not arriving could pay in cash upon receipt of their orders.
在意大利，Zalando与当地的一家快递公司合作，让担心收不到货的人可在货到后通过现金付款。
应用推荐