Upon arrival, I’d sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).
他一回来，我就会坐在他身旁，与他一起用餐，然后要求他开车带我出去兜风（对此，他几乎总是有求必应）。
Upon his arrival, he was cordially welcomed by the soldiers.
他到达时，受到战士们的热烈欢迎。
Upon his arrival, he was cordially welcomed by the fighters.
他到达时，受到战士们的热烈欢迎。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
货物到达时，？由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
The goods were examined by a public surveyor upon arrival at your port, __d__ we cannot but accept your claims as tendered.
商品到达贵港后，接受了公正检查员的检验，因为我们不得不接受你们的索赔。
A general working schedule and a monthly plan shall be negotiated and agreed upon by the Site Representatives of both Parties after the arrival of the Seller's technical personnel at the Job Site.
买方技术人员到达工作现场后，双方的工地代表应对一份总的进度表和月度的工作计划进行协商并达成一致。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
货物到达时，由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
Informing the Sales/ the warehouse/ the financial Dept. of the arrival of all goods upon the releasing notice by the Customs;
通知销售/仓库/财务部门的所有货物到达海关发布通知；
Soon after the Rostovs' arrival in Moscow, the impression made upon him by Natasha had impelled him to hasten in carrying out his intention.
罗斯托夫一家人抵达莫斯科后不久，娜塔莎就给他造成深刻的印象，迫使他忙着在实现自己的心愿。
Depart for Manila. Upon arrival, meet and transferred to Puerto Galera by car and boat.
出发前往马尼拉，抵达后转乘专车及船往酒店。
When paying by bank transfer in U. S. Dollars, the received amount will be confirmed by the rate upon the fund arrival date.
当以美元通过银行转账支付，收到数量将证实比率在基金抵达日期。
Upon her arrival at the hospital, she was pronounced dead by doctor.
在她抵达医院时，她被宣布死亡的医生。
Merchandise sold shall be guaranteed by the seller to conform to sample upon arrival at destination.
卖方必须保证所售货物目的港到货质量同样品相符。
Korean pop-star group SS501 was warmly welcomed by Christophe Lajus, General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan upon their arrival.
韩国偶像组合ss501下榻上海复旦皇冠假日酒店并受到总经理科里的热情迎接。
A general working schedule and a monthly plan shall be negotiated and agree upon by the Site Representatives of both Parties after the arrival of the Seller's technical personnel at the Job Site.
工作总进度和月工作计划应在卖方技术人员到达工作现场后由双方的现场代表协商一致拟定。
Upon your arrival at Shanghai Pudong Airport, you will be met by your driver with holding your name sign before transferred to your hotel in the city.
客人抵达上海浦东国际机场后，司机举客人姓名标牌在候机大厅出口处等候客人。
Upon your arrival at Shanghai Train Station, you will be met by your driver with holding your name sign before transferred to your hotel in the city.
客人抵达上海高铁车站后，司机举客人姓名标牌在候机大厅出口处等候客人。
Upon arrival to the airport travelers will be greeted by a huge circular garden.
巨大的圆形花园像是在欢迎所有在该机场降落的乘客。
Jonghyun previously injured his left ankle on October of 2010, after the group was rushed by fans at the Jakarta airport upon their arrival.
钟铉以前在十月2010年后他受伤的左脚踝，原因是由粉丝推撞在雅加达机场。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
第三十四条？来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖家凭样品售货，必需保障货到期的品质异样品彻底分歧。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
第三十四条来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖方凭样品售货，必须保证货到时的质量同样品完全一致。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖方凭样品售货，必须保证货到时的质量同样品完全一致。
应用推荐