But as we move through adolescence, the brain undergoes extensive remodeling, resembling a network and wiring upgrade.
当我们进入青春期，大脑经历了重大的变化，类似于网络和线路系统的升级。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The Galaxy Zoo project was initially overwhelmed by the public response, and had to upgrade its servers and computer network to cope with the demand for images, which reached peaks of 70,000 per hour.
星系园起初被公众的反应压倒了，它不得不对自己的服务器与计算机网络升级以满足对图像需求的要求，这种需求每小时达到了7万张图像。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
If the workload is already at or near 40% or more, you will need to upgrade the existing network or create a new intra-cluster network (as described in part 1 of this series).
如果工作负载接近或大于40%，您就需要升级现在的网络，或创建一个新的网内集群网络(如本系列第1部分所述)。
You need to look for some downtime to upgrade the firmware, particularly if you've been having some intermittent network problems.
您需要寻找某个合适的停机时间以更新固件，特别是当您碰到某些间歇性的网络问题的时候。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
Even using HTTP compression won't help if the bandwidth is despairingly low, so the company decided to upgrade or discard the network segments with speeds less than a particular limit.
如果带宽极低，即使使用HTTP压缩也无济于事。所以公司决定更新或丢弃那些速度低于特定限值的网段。
The network also allows users to upgrade and download games and other content.
该网络还允许用户升级和下载游戏及其他内容。
But a vast majority of the Internet has yet to upgrade its network equipment to recognize IPv6 addresses.
但是大多数的互联网用户还没有升级他们的网络设备，用以识别IPv6地址。
The long-standing 19th-century anatomical model of the brain's language network just got a 21st-century upgrade.
现存已久的19世纪大脑语言网络解剖模式在21世纪得以升级。
LGS will upgrade voice and data networks at Patch Barracks, Kelley Barracks and Panzer Kaserne, the company said. The company also will install a voice-over-IP network at the Stuttgart Army Airfield.
LGS将升级Patch兵营、Kelley兵营以及Panzer兵营的话音和数据网络，同时为驻扎在斯图加特的陆军机场建立基于IP话音的网络。
Whether in the public or private sector, upgrade to make the network crime data generated by these new devices threaten to ensure privacy and proper use of all data, is a very difficult task.
无论是在公共领域还是私人部门，升级的网络犯罪都在让这些新兴设备生成的数据面临巨大的威胁，确保公司所有数据的隐私性和正常使用是一项非常艰巨的任务。
An end-to-end Cisco network foundation provides the security, bandwidth, upgrade flexibility and support your business needs.
一个端到端思科网络基础，提供了安全，带宽，升级的灵活性和支持您的业务需求。
The time required to upgrade your network depends on such factors as your company's number of employees and locations.
所需的时间，以提升您的网络，取决于这些因素作为贵公司的雇员人数和地点。
The practical application effect of the comprehensive wiring system is obvious in the upgrade of the meteorological core network of Guangdong Provincial meteorological bureau.
综合布线系统在广东省气象局核心网络升级综合布线实际应用效果明显。
Network is promoting the upgrade and the change of the ways of social contact.
网络化的浪潮正推动社会交往手段的升级和社会交往方式的改变。
The protocol suite is available as a software-only upgrade to the network infrastructure.
此套协议是用作对网络基础设施的纯软件升级。
This paper discourses on the software upgrade of a commercial software product to deal with MPLS-based telecommunication network design and planning.
本文阐述的是对电信网络进行设计和规划的一个商用软件系统的升级——增加设计和规划基于MPLS的电信网络的能力。
Seting up automatic control network in large-scale plant can effectively upgrade the production efficiency, the transmission speed and quality of information.
在大型选煤厂中，建立自动控制网络可以有效地提高生产效率，提升信息的传递速度和传递质量。
In fact, China Telecom and China Mobile have been the first in China Unicom began to upgrade their 3g network deployment.
实际上，中国电信和中国移动已先于中国联通，开始了各自3g网络的升级部署。
But the competition relied only on the power of the institutional network instead of the efficiency of fund operation or the upgrade of the quality of credit assets.
但是竞争仅依赖于机构网点的权力而不是资金运作的效率，或者信贷资产质量的升级。
Abstract: This paper introduces some concrete requirements for and procedures of the transformation and upgrade of HFC network.
文摘：文章介绍了HFC网络改造升级的一些具体要求及步骤。
This paper introduces some concrete requirements for and procedures of the transformation and upgrade of HFC network.
文章介绍了HFC网络改造升级的一些具体要求及步骤。
The knowledge of network capacity expansion is widely used in Transformation of urban transport network, power network upgrade, and communication network optimization etc.
城市交通网络改造、电力网络升级、通信网络优化等，都要用到网络容量扩张方面的知识。
We are currently in the process of an extensive upgrade to our network to further protect your information from future attacks.
我们目前正处于一个广泛的升级到我们的网络，进一步防止未来的攻击你的信息的过程。
The research results show that the interworking between ATM and MPLS can support the existing services, and realize and upgrade the smooth transition of the network.
研究结果表明，AT M- MPLS网络的互通可以支持原有的业务，并实现原有网络的平滑过渡与升级。
This is due to global and local type approvals and network testing and the same apply for a software upgrade.
这是由于全球和本地的型式认证和网络测试，同样的申请软件升级。
应用推荐