Even if you have already made the software update available on January 31, please update the software again.
即使你已经取得的软件更新可于1月31日，请更新软件。
Live Update available for the software, to make sure that you always have the latest version of the software.
实时更新，供软件，以确保您永远拥有最新版本的软件。
The company would likely make the update available a few days later on iTunes if Apple receives final approval of iOS 5 on the date expected.
如果iOS5可以在预期时间内获得通过，苹果可能于其后数日内就在iTunes上推出这一更新版本的下载服务。
Our plan, as I'll explain in a moment, is to ramp up delivery gradually-but make the update available to most existing customers within 4 weeks.
我们的计划，我将说明一会，推送逐步增加，但4个星期内，提供更新给大多数现有的客户。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
So, for example if we consider an order management service we might expect to see a structural specification that lists "place order," "cancel order," and "update order," as available operations.
那么，例如，如果我们设想一个订单管理服务，我们也许期望看到列出“下订单”、“取消订单”和“更新订单”作为可用操作的结构规范。
For example, starting and stopping grid JVMs will trigger view changes as the servers acknowledge the new or missing member and update their view of the available grid JVMs.
例如，启动和停止网格JVM会触发视图变更，因为服务器要确认新的或消失的成员并更新它们的可用网格J VM视图。
Update: Downloadable version also available.
更新：可下载版同样可用。
We are steadily adding more libraries to it and will update the page as new ones become available.
我们一直在往上面添加更多的脚本库，随着新的脚本的提供，该文档会不断更新。
Note that reuse of space made available by delete activity or update activity, which changes row size, does not occur until the table is reorganized.
注意，删除活动或更新活动可以实现空间重用，这将改变行大小，并且在表重组之后才会发生。
Similarly, when they wish to get the latest available work, they update their local workspaces to the changes on the repository.
类似地，当他们希望获得最新可用的工作成果时，就可以根据资源库中的更改，更新自己的本地工作空间。
Choose a name: the current statistics about your machine are available in the left-hand pane and update with each choice you make.
选择一个名字：你计算机现在的统计资料在右边框，随着你的每一步选择而更新。
For example, stock market data will generally always have an available update.
例如，股市数据就总是有可用更新。
Add a new or update an existing Windows service using all available parameters.
使用所有可用参数添加新的Windows服务或更新现有Windows服务。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
The Agent collector is available on the update site so that you can install it in the workbench and export it as an IBM Support Assistant Lite collector.
Agent收集器可以从升级站点上获取，因此，您可以将它安装到工作台中并将它导出为一个IBMSupportAssistantLite收集器。
Partial response and partial update are now available for the YouTube Data API, the Calendar Data API and the Picasa Web Albums Data API.
目前可以使用局部响应和局部更新的服务包括Youtube数据API、日历数据API，以及Picasa网络相册数据API。
Once you are connected to the Galileo update site, you should see the list of available features that are part of the Galileo release train.
连接到Galileo更新站点后，应该可以看到属于Galileo发行版系列的可用特性列表。
Once you are connected to the Ganymede update site, you should see the list of available features that are part of the Ganymede release train.
连接到Ganymede更新站点后，您应当会看到Ganymede发行系列中的可用功能列表。
The update is available through iTunes 10.2 for both Windows and Mac systems.
用户可以通过Windows和Mac系统下的iTunes 10.2进行更新。
The SDK is already available for Android 4.0, and the update itself will make its first public appearance on the Samsung Galaxy Nexus, also unveiled tonight.
开发者工具包已经可以开发针对安卓4.0的软件了，这个系统更新本身将会率先在三星的GalaxyNexus中使用，这款新电话将会在今晚发布。
Write operations apply to all replicas within the context of a transaction, with the ability to update replicas that are not available through updates upon recovery.
事务上下文中的写操作会被应用到所有副本，通过恢复时更新，当时宕机的副本也能够被更新。 “这个机制使得多个地理上分开的系统联合提供一个连续运行的不停机系统设计成为可能。”
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
If no updates are available, you can close the "update Manager" program.
如果没有可用的更新，可以关闭“UpdateManager”程序。
There are multiple update package options that are now available.
Update- Package现在也提供多个选项了。
You can configure Eclipse to automatically update your plug-ins when new versions are available.
您可以配置eclipse将插件自动更新到最新的版本。
The E4X provider requires you to update the Axis classpath with E4XProvider.jar (available below), as well as rhino.jar and xbean.jar.
E4X提供者要求您使用 E4XProvider.jar（下面会用到）来更新Axis 类路径，除此之外还要包含 rhino.jar和 xbean.jar。
Enter the proper Ganymede update site information if it isn't already available as the Ganymede Discovery site.
如果还没有GanymedeDiscovery Site，请输入正确的Ganymede更新站点信息。
Enter the proper Galileo update site information, if it isn't already available as the Galileo Discovery site.
输入适当的Galileo更新站点信息。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
应用推荐