The child was clearly puzzled at being addressed in such a grown-up way.
这孩子显然对别人用这种成年人的方式称呼他感到纳闷。
You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.
你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
You’ll laugh, you’ll cry, and you’ll stay up way too late reading this fabulous story.
随着情节推进，你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
Well, I think one big reason is because they beat themselves up way too much. But it's a kinda pointless habit.
我认为一个主要原因就是他们太轻视自己了。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
However, if you could jump up way - near the top of the atmosphere — - where the air drag is negligible — then you would be weightless for quite some time.
而且由于空气阻力，不可能完全失重-，不过如果十分接近大气层顶端-，那么空气阻力便可以忽略。
Well I know he hath not spoken what he cannot, will not, do. He hath bidden me, 'Go forward!' but a closed-up way I see, When the waters are divided, soon in Canaan's land I'll be.
我知道祂的吩咐决没有不能或不愿帮助的成份，祂吩咐我“前进”，但我只见路途已遭封闭，还是等洪水分开再说，那时我会到达迦南福地了。
"Is that the right way up?"—"Yeah. I suppose so."
“那是上去的路吗？”— “是的。我想是。”
The women had got into the way of going up on the deck every evening.
这些女人养成了每天晚上到平台去的习惯。
She turned up the driveway, only to find her way blocked.
她开上自家车道，不料发现路已被堵。
The girl ran the rest of the way across the street and up to the car.
那个女孩穿过街道，跑完剩下的一段路，来到那辆车旁。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
你得准备好从最基层干起，努力向上。
They blew up anything in your way.
他们破坏了你前进路上的所有东西。
You're not holding it the right way up.
你把它拿倒了。
I started off as an apprentice and worked my way up.
我从学徒做起，然后一步一步做上来的。
On the way out a boy of about ten came up on roller skates.
在出去的路上，一个大约十岁的男孩穿着旱冰鞋滑了过来。
How can I make up for the way I've treated you?
我这样对你，该怎么向你表示歉意呢？
He worked his way up from messenger boy to account executive.
他从送信员一步一步晋升为客户经理。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
You're holding the camera the wrong way up !
你把照相机拿颠倒了。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。
Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
把剩下的蔬菜全部用来做汤是个好主意。
Make sure that sign's the right way up.
一定不要把这招牌挂颠倒了。
Books have a right and a wrong way up.
书可以正着放，也可以反着放。
He groped his way up the staircase in the dark.
他摸黑走上楼梯。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Apparently there's a very hush-hush project under way up north.
貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.
公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者。
The way he treats me really burns me up.
他这样对待我真使我恼火。
应用推荐