It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
The finding emerged from a tournament set up by the behavioral biologists Kevin Laland and Luke Rendell of the University of St. Andrews.
这项研究结果最早发表在由圣安德鲁斯大学的行为生物学家凯文·雷兰德和卢克·伦德尔组织的比赛上。
Nowadays, though, it is streakers who are the bigger menace, prompting the tournament authorities last year to contemplate putting up a fence between spectators and players.
然而，如今裸奔者却成了更大的威胁，去年甚至使得比赛组委会打算在观众席和赛场中间筑一道围栏。
Edin Dzeko scored two early goals and Yaya Toure struck a third in the second half as Mancini's men lived up to their billing as tournament favourites.
埃丁·泽科先攻入两球，而随后亚亚·图雷在下半场又攻入第三球。曼奇尼的球队不愧为联赛最佳票房球队。
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
Security for the Wimbledon tournament will be stepped up for 2005.
2005温布尔登网球公开赛的安全问题将格外受到重视。
They make up only around one in 20 of all tournament entrants, though Miss Obrestad's victory is likely to encourage more to take the plunge.
从总体上看，参加扑克比赛的女选手只占总人数的二十分之一，不过奥瑞斯塔的胜利可能会促进女性的参赛人数。
But I was a nerd when it wasn’t a buzzword yet. I played tournament chess from fifth grade up into high school.
在书呆子这词儿被发明前我就是个书呆子了，哥们儿从五年级开始就参加国际象棋锦标赛，一直玩到高中。
The qualifying competition is throwing up some intriguing results, and unstinting work is ongoing across Poland and Ukraine to ensure a memorable tournament in two summers' time.
预选赛出现了一些有趣的结果，而波兰和乌克兰正在进行着慷慨的工作以在两个夏天后确保一届值得纪念的锦标赛。
Their final test will be an annualcharity boxing tournament. Their hardphysical training and intense mental preparation all will lead up to thismoment.
他们最终的考验来自年度拳击慈善比赛，艰苦的体能训练以及心理准备都将左右著他们比赛的成绩。
Yet again the Scots failed to get past the first round but England stumbled through to set up what would be the match of the tournament against Argentina in the last 16.
尽管苏格兰小组赛即遭淘汰，但英格兰还是朗朗跄跄地走到了16强，对阵阿根廷。
I have decided not call up a replacement and thus give him all the time he needs to recover for the later stage of the tournament.
他说，“我不准备征召替补队员，这样就能给他足够的时间恢复，出现在随后比赛的舞台上。”
Before I knew it, it was after one o 'clock in the morning, and since we were supposed to play in a golf tournament a few hours later, I got up to leave.
不知不觉中已是凌晨1点了，由于我们原定几小时后要进行一场高尔夫球比赛，我起身告辞。
"I decided not to call up a replacement to give him the chance to recover and get back in the squad during the tournament," coach Bert Van Marwijk said.
荷兰队的教练贝尔特·范马尔维克说：“我决定不替换他，给他康复的机会，让他能在世界杯比赛期间重返赛场。”
For some this involved playing fast-action shoot-’em-up games such as“Call of Duty 2” and“Unreal Tournament”, but others were given a slow-moving life-strategy game,“The Sims 2”.
其中一部分玩快速射击类游戏，比如“使命的召唤”和“模拟锦标赛”，另外一部分则玩慢速生活策略类游戏，比如“模拟人生2”。
World champion and player of the tournament at the Under-17 World Cup in 1991, an Olympic bronze in 1992, a runners-up medal in the Under-20s in 1993, that sensational season at PSV.
1991年U 17世界杯的冠军和最佳球员，1992年奥运会的铜牌，1993年U 20世界杯的亚军，还有同年在埃因霍温的美妙赛季。
Defending champion China beat 2004 runners-up Russia 3-0 to advance into the semifinals of the Olympic women's volleyball tournament on Tuesday evening.
19日晚，在奥运会女排1/4决赛中，卫冕冠军中国女排干脆利落地以3比0横扫雅典奥运会决赛对手俄罗斯，昂首挺进四强。
It 's no use egging him on; he' s made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
I still hope that my day will be up there as the winner of this tournament.
我仍希望，我成为这项锦标的胜利者的一天终将来到。
Officials say they will speed up legal procedures so that any visitors accused of a crime can complete the legal process before the tournament ends.
官员们表示，他们将加速司法处理程序，这样的话，任何被指控犯罪的游客都可以在旅程结束之前完成司法程序。
We've got laundry piled up to the ceiling in the garage (Wimbledon is the only tournament not to do laundry - except for your match whites) and it's starting to smell bad.
再不洗就变臭了(温网是唯一一项不提供洗衣服务的赛事，只有白色比赛服他们才负责洗)。
They have some injuries going into the tournament and while I don't think that will affect them during the Group Stage, it could catch up with them later on.
他们有一些伤病，但是我认为这不会影响他们在小组赛阶段的发挥，但是在之后的比赛中，这可能会对他们产生影响。
It must defend the Santa Catarina state championship, stay up in Brazil's top-flight division, and compete in the Copa Libertadores, South America's most prestigious tournament.
沙佩科恩斯必须抗衡圣卡塔琳娜州的冠军，为自己继续在巴西顶级赛事里征战取得一席之地，同时也要参加南美最富盛名的南美解放者杯。
Host a poker tournament complete with back up dancers.
举行一个锦标赛，并且有舞蹈的拉拉队。
I am Beatriz Recari and I wanted to congratulate you and thank you for putting up together this amazing tournament.
我是碧翠丝·理卡里，我想恭喜您并谢谢您举办这场另人惊艳的比赛。
Not only the number of games those players would have had to play, but the World Cup is such a big tournament to get up for, do they have anything left in the tank?
不仅是因为他们不得不打这么多场比赛，而且世界杯是一个非常重要的赛事，需要做好准备，他们真得还剩下了油吗？
Not only the number of games those players would have had to play, but the World Cup is such a big tournament to get up for, do they have anything left in the tank?
不仅是因为他们不得不打这么多场比赛，而且世界杯是一个非常重要的赛事，需要做好准备，他们真得还剩下了油吗？
应用推荐