So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
Larger Memory Footprint - 64-bit software will take up more RAM than its 32-bit equivalent due to the way information is stored.
更大的内存占用——64位软件比32位软件平均占用内存要大，这是由其信息存储的方式决定的。
Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego. The team later moved up the coast a bit to la, but kept the name.
“快船队”第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候，后来这个队沿海岸北上了一点，来到了洛杉矶，但原来的名字还保留着。
The idea is to present (critical analysis comes a little bit later) the major ideas in the state of the art right up to, but not including, your own personal brilliant ideas.
就是说列出当前这个关于这个材料的主要观点具体的分析可以在后文，但是不要包括你自身的鲜明的观点。
Unfortunately, so did a fellow student of mine and it became a bit of a rivalry in the build up to the next year's event.
不幸的是，我的一个同学也是和我一样这么想的，所以他成了我在向下一年的比赛进发路上的竞争对手。
Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus, and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions.
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
He could create another workspace on the stream, but it would take a bit of time to set that up, load the files again, etc.
他可以在流中创建另一个工作区，但是需要花一些时间才能完成设置、重新加载文件等等。
This will allow you to open up bit by bit, and not be exposed to someone who might not do the right thing by you, or who might make you feel "weak" for asking.
这有助于你一点点敞开心怀，而不至于将自己置于那些对你不怀好意的人的目光之下，或者让自己面对那些你不敢开口求助的人。
The conspicuously quietest bit of the country has been the Kikuyu highlands stretching up north of Nairobi to the slopes of Mount Kenya.
这个国家最安静的地方是从基库尤高低向内罗毕北部延伸到肯尼亚山脉斜地一带。
An alternate method can also be employed to set up connectivity to the 64-bit DB2 database environment.
还可以采用另一可选方法来设置到64位DB 2数据库环境的连接。
There are several ways to set up the file system; the method shown here requires a bit of work at the beginning but is flexible.
设置文件系统有几种方法；这里采用的方法需要在开始时多做一些工作，但是比较灵活。
The program has nested exception handling to deal with situations in which it looks up nonexistent data to delete, making the program a bit more robust.
其中嵌入了应对没有可供删除的数据这种情况的异常处理语句，使得程序更健壮一点。
Although the intent may be to "spice things up a bit," the result is most often the inclusion of "zero-value" graphics that leave your audience scratching their heads.
尽管你的意图也许是想“增加一点新鲜感”，但结果往往会是加进来的“零价值”的图片令观众抓狂不已。
“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.
“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。
You might try to clean up this code a bit by packaging the key lookup code in a named template.
您可能希望将键查找代码打包在指定模板中，使代码更加清晰。
"Over a long, 20-year period, married men have stepped up to the plate a little bit, but not as much as married women have dropped off in the time they spend on household chores," Ms. Hartmann says.
“长达20年的时期以来，已婚男性慢慢地多做了些家务，而已婚女性对家中的琐碎事花的时间越来越少了，”哈特曼这么说。
After moving the junk around to the right places and polishing it up a bit, the end product becomes a beautiful piece of junk.
在把成堆垃圾挪动到合适位置再稍微加工下。成品就变成很漂亮的垃圾堆。
Change the temperature a little bit, still not enough thermal energy to get up there.
把温度改变一点，也没有足够的能量使分子跃迁。
Change the temperature a little bit, still not enough thermal energy to get up there.
把温度改变一点，也没有足够的能量使分子跃迁。
应用推荐