Our deal is constantly up for grabs as we check to see what other options we have.
我们的交易总是待价而沽，因为我们会看看我们有没有其他选择。
The prize was up for grabs to anyone under 16 years of age.
任何16岁以下的人都可以参加这场奖品的争夺。
Yet seven years later, the title to Mr. Farani’s house is still up for grabs.
虽然已过去七年之久，但应归法拉尼先生所有的住房仍然被强占。
This means that slots on the grid are a scarce resource so there is immediately competition to get people up on stage early to say their idea before someone grabs the slot or topic they want.
这意味着网格上的狭槽是一个稀缺的资源，所以先上台阐述自己想法的宾客可以在别人之前获得空位或自己想谈讨的话题。
Up for grabs will be distressed corporate loans, property debt and non-core businesses as European Banks shrink their balance-sheets to meet stricter capital requirements.
投行们争抢的，是欧洲银行紧缩收支以满足资本要求后，必须甩卖的坏账：企业贷款，地产按揭和非核心业务。
The credit environment has changed from being demand-driven to supply-constrained, which means that market share is up for grabs and pricing power has increased markedly.
信贷环境已经从需求导向型变为供给限制型，这意味着市场份额将公开投标，定价能力已经明显增强。
Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.
我们认为过去已经铁板钉钉，而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。
With a total of 86 gold medals up for grabs this year, Canada will be hoping to cash in.
本届冬奥会将会产生86枚金牌，加拿大有望能得到不错的回报。
A few apartments are still up for grabs, but they're selling fast so you'll need to be quick if you want to buy one.
现在还有公寓在出售，但是公寓卖的很快，如果你要买的话就要尽快了。
But just what that amounts to is up for grabs.
但只不过是待价而沽。
"We think there's six to eight billion dollars of business up for grabs," says Brad Anderson, the outgoing boss of Best Buy, Circuit City's closest competitor.
电路城的劲敌百思买(Best Buy)即将退位老板布雷德·安德森说：“我们认为这个行业有60到80亿美元的利润可供挖掘。”
In 2005 Libya held such an auction, in which foreign investors agreed to hand over more than 90% of any oil they found in ten of the 23 areas up for grabs.
2005年利比亚就举行了类似的拍卖活动，外国投资者最终同意，对于在23个中的10个地区很容易就能找到的石油，它们愿意交出高达90%的利润。
In particular, investors appeared to fear that KPN would bid for Bouygues, a big French mobile operator that could be coming up for grabs.
特别的是，投资商似乎担心KPN会参加收购Bouygues的竞标，那是一家很容易到手的法国移动运营商。
Republicans are likely to gain ground when all 435 seats in the U.S. House of Representatives and 37 of the 100 seats in the Senate are up for grabs in the November 2 midterm elections, analysts say.
共和党可以盈得选举，在11月2日中期选举中，众议院中的所有435个席位和参议院100个席位中37个席位都由共和党占居，分析师说。
With two qualification places up for grabs in Group 3, Spain were doing their bit to elbow Denmark out of the equation in Seville, which meant a draw would suffice for Ireland.
第三小组仍有两个出线名额虚位以待，西班牙在塞维利亚干掉丹麦，意味着爱尔兰打平即可出线。
As soon as he or she grabs for their drink, gets up to go to the bathroom or even reaches up to cover their mouth for a sneeze, swoop right on in there and stand your ground.
一旦你的邻座伸手去拿饮料，或起身上卫生间，甚至是打喷嚏捂嘴的话，赶紧的扑上去，然后坚守住“阵地”。
Listen to radio Virtually every radio station in the world is up for grabs with the Internet.
听收音机现在基本上所有的广播都可以在互联网上收听到。
Unique as the role may sound though it is not the first time an unusual job has come up for grabs, in the past there have been adverts for everything from a chocolate taster to a paintball tester.
虽然听起来新鲜，但这样非同寻常的工作岗位已经不是第一次出现了。 要知道，过去也出现过各种各样的招聘广告，包括巧克力品尝员、彩色弹珠测试员等等。
In fact we're so inspired by your ideas we've decided to create a gardening competition, with 100,000 COINS up for grabs for the winner!
实际上我们是，因此由我们决定创造从事园艺的竞争的你的想法启发，与100,000枚硬币供争夺为优胜者！
The pepped-up manganese then grabs and holds a variety of toxic metals and other substances that need to be cleaned up and gotten out of coal mine drainage water.
激活的锰元素会吸收大量有毒金属，还有其他需要被清理的，从煤矿地下水系统脱离出来的物质。
Exxon's cash means it can move fast to replenish its resource base if assets come up for grabs.
埃克森美孚的雄厚财力意味着，如果资产再度抢手，其可以迅速采取行动补充资源基础。
He counts the money by dipping up saliva. Zhao Jinlian feels embarrassed and grabs the money to cast it upon in the Kang. "Dad. It doesn't show from the front. Does the Wang delude us."
他蘸起唾液数了起来，赵金莲脸上挂不住，抢了钱扔在炕上，“爹，别丢人现眼，难道王家会哄了我们不成？”
The guy storms out of the store, goes home, grabs his cat, drags it back to the store and holds up the cat by it's tail for the clerk to see.
这个人狂怒着走出商店，回到家，抓住猫，拽着它回到了商店，拎着猫的尾巴让店员看。
NASA's soon-to-be-retired space shuttles are up for grabs.
美国宇航局三架几年后将退役的航天飞机目前正接受公开投标。
NASA's soon-to-be-retired space shuttles are up for grabs.
美国宇航局三架几年后将退役的航天飞机目前正接受公开投标。
应用推荐