Hyundai followed up its Super Bowl gambit with an AD blitz in ABC's Academy Awards broadcast, its first national play with the Oscars.
现代公司的超级碗开局后，跟进行动是在ABC台播放的奥斯卡颁奖典礼广告闪电战，这也是现代公司首次携手奥斯卡的全美表演。
The identities of the presenters on the awards night have also been kept a secret when in previous years the Academy revealed presenters in the weeks building up to the ceremony.
颁奖嘉宾的身份也还是个谜，以往都是在颁奖前几周公布颁奖嘉宾的。
A retailing “academy” is being set up, paid for mainly by Westfield, the Australian company that owns Stratford City, to train potential employees.
一家零售“学院”正在建设中，资金主要由StratfordCity的澳大利亚母公司Westfield支付，目的是训练有潜力的雇员。
But the cost is so high that only places like the Cushing Academy or well endowed universities can afford it -the rest of us just end up with books in the dumpster.
但其成本太高，只有像库欣高中或很好的私立大学才能负担得起——而我们其他学校只好把图书扔进垃圾桶。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
During this morning's 80th Academy Awards nominations announcement, the main focus wasn't what celebrities were planning to wear, but whether they would show up at all.
今晨公布了第80届奥斯卡的提名，今年关注的焦点不是明星们会穿什么，而是他们到底会不会出现。
A product of AFC Ajax's famous youth academy, he moved up to the senior team when he was only seventeen, following in his older brother's footsteps.
作为著名的阿贾克斯青少年学校的产物，斯内德十七岁时便追随哥哥的步伐进入了成年队。
While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.
而在《海狸》预定于今年上映之时，2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。
Nielsen reckons that 13% of people who watched the Academy Awards ceremony this year went online during the programme, up from 9% last year.
Nielsen估计今年网上观看奥斯卡颁奖典礼的人有13%，比去年的9%多了一点。
Especially her daughter Zhang Siyu, Peking University to give up the opportunity to walks, admitted to the flight academy, determination and father, to become an astronaut.
尤其是女儿张思羽，放弃保送北京大学的机会，考入飞行学院，决心与父亲一样，成为一名航天员。
Thee Swedish Academy says it has given up trying to reach Bob Dylan, days after it awarded him the Nobel prize in literature.
在鲍勃·趱迪伦获得诺贝尔文学奖的几天以后，瑞典皇家科学院表示他们已经放弃联系迪伦了。
When the lunch bell rings at Cape Cod Academy, students line up for a weekly treat — food from Great House, a local Chinese restaurant.
当科德角学院的午餐铃声响起的时候，学生们在当地的一家中餐馆外排队，等待每周一次的美餐。
It's time for the Academy Awards to catch up with their younger sibling, the Emmys, and honor the contribution of actors to animation.
是奥斯卡金像奖赶上他的兄弟艾美奖的时候了，应该把荣誉给予动画电影配音演员们。
Fans are lining up outside the Kodak Theater in Hollywood hoping to catch a glimpse of their favorite stars arriving for the 79th Annual Academy Awards.
影迷们在好莱坞的柯达剧院外列队等待，只为了能一睹自己喜爱的明星们来参加一年一度的第79届奥斯卡。
When he graduated from the New York Military Academy in 1964, there were a lot of opportunities opening up for him.
1964年，当他从纽约军事学院毕业时，许多机会展现在他面前。
What do you think of the new Academy set-up?
你对新的青年学院的建立有什么看法？
Even before they teamed up, her ethereal, freckly beauty was a Hollywood treasure, and one the Academy should have noticed.
在他们作为拍档之前，她的优雅和雀斑美是好莱坞一大宝藏。奥斯卡也应该注意到这一点。
Thee Academy felt so guilty about never nominating the exotic and versatile Loy that a lobbying campaign sprang up to set things right, and they gave her an honorary Oscar in 1991.
奥斯卡很后悔没有提名这位异域风情浓厚，多才多艺的洛伊，以至于游说活动不断出现为洛伊抱不平。 1991年奥斯卡授予她终身成就奖。
It is an important matter in the medical academy construction that we bring up a high level of experiment technician on the mastery of modern biological experiment technology.
培养造就一支掌握现代生物实验技术的高水平实验技术队伍，是医学院校建设中的一项重要内容。
On 17 September 1756, he took up his abode at the French Academy in Rome, then presided over by Charles-Joseph Natoire.
在1756年9月17日，他在罗马法兰西学院接受了他的归宿，然后由查尔斯·约瑟夫natoire主持。
The academy has set up institutes dealing with grotto protection, grotto archaeology, grotto music and dance, and grotto documents.
研究院又分研究所，分别研究石窟保护，石窟考古学，石窟音乐舞蹈和石窟经文手稿。
And prior to the Academy showing up, Pali had been already working with LACMA on restoring the May building for the museum's own USES.
在学院出现之前，巴利语已经和LACMA合作恢复五月大厦作为博物馆自己的使用。
All the feed were made up by the processing-workshop of feedstuff in the animal farm in the Jilin agriculture academy.
试验期间，饲料由吉林省农业学校畜牧场饲料加工车间自行配制。
This term Arsenal have leaned more heavily than ever on their youth system with 16 academy graduates lining up for the senior side, including a number of last season's triumphant youth Cup squad.
本赛季，阿森纳比以往更多的吸收了他们的青训球员，16名青训毕业生进入到成年队，包括上赛季许多青年联赛和足总杯的双冠王的成员。
The article points out Li Gou′s one "Collected Works", one "Academy of Classical Learning" and sums up the cream of his life beginning with the third year of Qingli in Northern Song Dynasty.
以北宋庆历三年为切入点，指出李觏的一部《文集》、一座“书院”，浓缩了其人生精华。
Along with the positive sparkplugging and attention of positive psychology by American psychology academy, SDT, which sprang up in 1980 ', recently got widely attention and showed driving life force.
随着近年美国心理学界对积极心理学的积极倡导和关注，兴起于上世纪80年代的自我决定理论(SDT)近来又获得了人们的广泛关注，显示出强劲的生命力。
Along with the positive sparkplugging and attention of positive psychology by American psychology academy, SDT, which sprang up in 1980 ', recently got widely attention and showed driving life force.
随着近年美国心理学界对积极心理学的积极倡导和关注，兴起于上世纪80年代的自我决定理论(SDT)近来又获得了人们的广泛关注，显示出强劲的生命力。
应用推荐