Do you really need a new phone and what is the hidden cost up sticking with your plan to get it?
你真的需要一个新手机吗？在你得到这个手机的背后你要付出多少成本？
His hair was sticking up at all angles.
他的头发都竖了起来，乱蓬蓬的。
The branch was sticking up out of the water.
树枝从水下伸了出来。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
New conditioner. Their hair is, I am certain, sticking up like wheat stalks.
他们的头发肯定像小麦秸秆似的粘在一起。
There had been far harder times, when she had spent her days sticking labels on wine bottles to earn enough to bring up three children single-handed.
之前，她有一段艰难的岁月，每天贴酒瓶标签，孤手抚养三个孩子。
Sticking to the lifecycle frees you up to think about the details of validation and conversion, rather than the phases of the request process itself.
遵守生命周期的规定，可以让您更自由地考虑有关验证和转换的问题，而不是请求处理本身的阶段。
The normal vector is just sticking straight up or straight down.
从而法向量的方向是竖直向上或向下的。
Sticking to a schedule allows your body to set its internal rhythm so you can get up at the time you want, consistently, every single day.
严格遵守时间表让你的身体可以调整好内部节奏，这样一来你就能在你想要起床的时间起床了，每一天都要始终如一地坚持下去。
Instead of being wired up to individual devices, by strapping or sticking on sensors, these are incorporated into the materials the garment is made from.
这项技术不是通过缠上或贴上传感器来与各台不同仪器连接，而是把传感器与衣服的材料编织在一起。
And you don't necessarily solve problems by talking to them. But at least you open up the avenues, you understand what the hard sticking points are and how to resolve some.
可能通过谈判并不一定能解决问题，但是至少你打开了这个渠道，明白阻碍进展的障碍是什么，以及如何解决它们。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks - slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.
女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起，是很容易消耗完彼此的热情和激情的，夫妻容易产生敌视与轻视情绪。
Now take your disk with its normal vector sticking up.
现在我们拿这个法向量向上的圆盘。
The reason many guys end up with cowlicks sticking up all over the place is because of an unskilled haircutter.
许多人的发旋在头上翘成一团的主要原因是碰到了一个糟糕的理发师。
His tail was as big as a wet corncob and every hair on his small body was sticking straight up.
它的尾巴蓬得像个玉米穗，瘦小的身体上每一根毛都炸了起来。
She didn't like to think of someone sticking sharp instruments up her nose and cutting away delicate tissue.
她不喜欢别人把锐器伸进她的鼻子里，切割里面娇嫩的组织。
Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.
没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。
Chen has thought about giving up, too, but for now he's sticking with tilapia.
陈也想过放弃，但目前来讲他还是想坚持一阵子。
Messing up a few times isn't that big a deal. But if you get scared and try to avoid all mistakes by sticking with just a few "tried and true" behaviors, you'll miss out on most opportunities as well.
吃几次亏没什么大不了，但如果你变得胆小并因为一点“被验证的正确的”习惯而试图避免所有的错误，你也会因此错过很多机会。
One thing's for sure: don't go sticking any interleukin-6 up your nose.
可以肯定的一点是，不要往鼻子上喷白细胞介素- 6。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
They came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
他们发现了70多个类似足迹的斑点——一些在沉积物中拥有沿着边缘的山脊状突起的浅痕。
Hill walkers find dinosaur bones sticking out of hillsides: schoolchildren pick up ostracoderm skeletons on the beach.
登山者们会发现山坡上露出的恐龙骨骼，小学生们会在海滩上捡到甲胄鱼(ostracoderm)的骨骼。
Hill walkers find dinosaur bones sticking out of hillsides: schoolchildren pick up ostracoderm skeletons on the beach.
登山者们会发现山坡上露出的恐龙骨骼，小学生们会在海滩上捡到甲胄鱼(ostracoderm)的骨骼。
应用推荐