Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
The girls arrive armed with DVDs and bags of sweets, and announce they want to stay up really late, just like they did last time they stayed over.
两个孩子带着一堆的DVD和成包成包的零食光临了。 两人一上来就宣布说要熬夜玩，非得跟上次住我这儿那么尽兴。
The survey authors suggest that these everyday annoyances build up to the point that couples increasingly need time apart in order to stay together.
研究的作者认为，这些每天都会遇到的琐碎小事使得夫妻们越来越需要分开一段时间以维持他们的关系。
So the next time you’re tempted to stay up until midnight sorting, folding, and putting away everyone’s laundry, go to sleep instead.
所以下次当你打算熬夜将所有人的衣服洗好，并分拣，折叠好的时候，就应该马上去睡觉。
Prof Foster welcomed the school's decision to pilot the scheme but warned parents to ensure that their children did not use the extra time to stay up later.
福斯特教授对该校制定的计划表示欢迎，同时，他警告家长，要确保他们的孩子不会利用额外的时间熬夜。
I can stay up in the chair for hours at a time now, and this enables me to occupy myself in a number of ways.
现在我一次能在椅子上呆上几个小时，所以能干些事情打法时间。
Show up -- every day and on time -- and stay at least the required hours.
每天准时上班，至少呆足上班时间。
Also, don't go fat free: you need to have some fat in your diet to stay healthy, so giving up all fatty foods all the time isn't a good idea.
也不要想要禁食肉类，健康是需要脂肪的，所以如果放弃所有脂肪类食品绝对不是一个好主意。
By the time I got to Manhattan, it was after midnight, so I decided to stay up all night to catch an early-morning flight.
等我到达曼哈顿时，已是午夜时分。于是我决定不睡觉了，等着去赶清晨的航班。
The parents who work all day buy overmany toys to make up for the time that they could not stay with their children together.
全天上班的父母为了弥补没有和孩子呆在一起的时音，就给他们买过多的玩具。
I wish time can stay here, so she doesn't have to grow up, and not in the darkness of the contact with the society, don't worry about life, can keep a pure heart to see the world.
我希望时间能在此停留，这样她就不用长大、不用接触社会的黑暗、不用为生活发愁，可以保持一颗单纯心灵来看待这个世界。
He decided to stay on for an extra month in the university to make up for the time he spent while his family stayed with him.
他打算留在大学再学习一个月，以补回他家人来玩时花掉的时间。
One time when they were talking of growing up some day, they agreed they'd meet back there and maybe even stay.
有一次，两人谈及将来有一天他们都会长大，于是约定那时还要在树下相会，甚至在那里住下来。
We're aware of it, every time we pick up a paper or switch on the TV, so it's important we stay focused on winning football matches.
每当我们拿起报纸或换电视频道，都是关于俱乐部的负面消息，所以对我们而言把精力放在赢得球赛上十分重要。
But most Cubans now will be able to stay abroad for up to two years without losing the right to return, and for the first time, can take young children with them.
但大多数古巴人现在将能够在国外待长达两年时间又不会丧失返乡的权利，而且这是第一次，可以带上他们年幼的孩子。
One time when we go home inna night dis ting stay fly up.
有天晚上当我们回到家时，这个东西正飞来飞去。
During his long stay in hospital, he kept up with work, using his spare time to study.
在漫长的住院期间，他利用休闲时间坚持学习。
There was no difference in readmission rates at any follow-up time and results for hospital length of stay were conflicting.
在随访过程中患者的再入院率并无差异，而患者住院时间的长短仍存在争议。
Do you stay up late watching the latest reality TV show or the nightly comedian? Instead, spend that time on sleep or something productive.
你会熬夜看最新一期的电视真人秀节目或是晚间喜剧电影吗？不妨将那段时间用在睡眠或是一些更有效率的事情上。
During the four years, my roommates and I have affected each other, we stay up all the time.
在四年期间，我的舍友和我彼此影响着，我们总是熬夜。
For example, teenagers want to stay out till all hours of the night, but when it comes to getting up in the morning in time for classes, it's a different story.
比如青少年希望在外呆到很晚但是当第二天早上要起床上学时那又是另一回事了。
Don't stay up late at night next time.
下次不要再晚上熬夜了。
When I was young, I used to have so much time, but these days I get up early and stay in school all day.
当我还小的时候，我有很多时间，但是这段时间我很早起床并整天呆在学校。
In the mean time, it will stay up.
同时，网站会继续下去的。
In the mean time, it will stay up.
同时，网站会继续下去的。
应用推荐