They went up by the stair, because they thought this would make a better impression.
他们顺着楼梯上楼，因为他们认为这样会给人留下更好的印象。
At home, Mom would be unpacking boxes of decorations, putting out the stable and the manger, running garland up the stair rail.
在家里，妈妈会打开盛着装饰品的箱子，清理马厩和马槽，把花环挂上楼梯栏杆。
They passed a marble stair that spiraled up from the mud and ended jaggedly in air.
他们路过了从泥巴中螺旋而上的大理石台阶，它们在空中粗糙的断裂了。
Arching over a sunken play area to the east is the vertical circulation stack of the building that is made up of an architectural stair and elevator.
东边有一个下沉式游乐场地是该建筑的垂直流通堆叠区，由楼梯和电梯连接地下和地上部分。
Why trying squeeze a stair to some death corner just for the function of moving up and down only while leaving all other issues such as moving up an oversize furniture ?
为什么要尝试挤压像楼梯道一般的比较阴暗的角落，而这只是为了解决上下移动这个功能却遗留了像是移动大规格家具而产生的那些问题？
Even though there is a lot going on in this image, there is still only a single focus which is how the street connects to the monumental stair slanting up the culture center plinth.
尽管如此，图中还是会伴随着一些其他的景观元素，但焦点仍然放在了街道如何和倾斜的文化中心基座上的台阶连接起来的。
His dreams were full of grey, stony hands reaching for him from out of the fog, and a stair that led up to his father.
他的梦里充斥着灰色、石化的手臂，从浓雾里伸出来抓到他，还有通向他父亲的阶梯。
Sculpted cardboard globes affixed to thin cables are suspended from the ceiling and "swirl up the well of the central stair".
雕花纸板球形灯通过纤细的电缆从天花板上垂下来，刚好落在楼梯中间的井道中。
A circular stair ACTS as the central focal point made of concrete, wood and stainless steel, that ends up with a circular skylight that crowns the staircase.
一条螺旋形的楼梯成为了住宅中央的焦点。它由混凝土，木材和不锈钢制成，在一个圆形天窗下作为结束。
Walking up the stair from the living room to the second floor, the allusions made to an inchworms are replaced by an elevated spatial perception and height.
从客厅爬楼梯到二楼，对于尺蠖的暗示被提升的空间感知和高度所替换。
The sitting room and public area departure, back door see stair, the sitting room covered up.
把客厅和公共区域分开，后门看到楼梯，把客厅隐藏了起来。
Every day I stair up at the cracks in the ceiling and all I can think about is how unfair it all is.
每天我望着天花板的缝隙，而我所想的事情就是这有多么的不公平。
A dogleg stair with tall window and cupola opens up the volume of the living areas to the sky above.
弯曲的楼梯带有高窗和穹顶，使生活区的空间敞向上方天空。
Final exit levels from stairs should be clearly marked as such, particularly where the exit opens off a stair that continues down or up beyond the level of the final exit.
楼梯的最终出口的标高应该依此清晰标出，尤其是在这个出口是从继续上下到最终出口以外标高的楼梯打开的场合。
From being curled up in their water bowls to scrunched up on the stair banister, it seems no space is too small or too awkward for them to be able to snooze.
从蜷缩在水碗里到在楼梯扶手出团成一团，对猫咪们而言，不存在太小或太尴尬的睡觉之地。
The whole place looks like a maze of fairy tales made up of porcelains, and even the roofs, walls and stair rails are almost covered with china chips, full of pleasant surprise and novelty.
这里就好像是一个古瓷组成的童话迷宫，就连屋顶、墙壁和楼梯扶手也几乎全是用瓷片做成的，让人充满了惊喜和好奇。
To the right was a stair, I crept up it.
到右边是一个楼梯，我攀升。
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一间散发着，消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
According to the practical fabrication process of CSG, a comprehensive fabrication error model of CSG including alignment error, duty cycle error, depth error and stair slope error is built up.
根据色分离光栅的实际制作过程建立了包含对位误差、占空比误差、刻蚀深度误差、塌边误差等多种制作误差的色分离光栅加工误差模型。
The way into my parlour is up a winding stair, And I've a many curious things to shew when you are there.
到我的客厅要从一个弯曲的楼梯上去， 等你到那我有很多新奇的东西展示给你看。
When singers singing and dancing on the stage, they will be small as an ant if viewed from the far back or up-stair seats. Even with binoculars, you can't see the expression of the singer.
歌星在台上蹦蹦跳跳唱唱，老高老远看上去，比只蚂蚁大不了多少，表情再丰富，用高倍望远镜也看不清。
But we have heard rumors of your coming, for the messengers of Elrond passed by Lorien on their way home up the Dimril Stair.
但我们已经听说了你们前来的消息，因为爱隆的信差在从丁瑞尔天梯回去的路上曾经过这边。
But we have heard rumors of your coming, for the messengers of Elrond passed by Lorien on their way home up the Dimril Stair.
但我们已经听说了你们前来的消息，因为爱隆的信差在从丁瑞尔天梯回去的路上曾经过这边。
应用推荐