He also set up shop windows to show the steps of making shoes, helping more people learn about the art of cloth shoes.
他还设置橱窗展示制作鞋子的步骤,帮助更多的人了解布鞋艺术。
American companies are also setting up shop in India.
美国企业也在印度开设商店。
Every March the Armory Show sets up shop in New York.
每年三月,军械博览会都会在纽约设置展场。
Yet those who set up shop in the country are often disappointed.
然而在这个国家开店的人往往是失望的。
Over 2, 000 other technology firms set up shop in Austin during the 1990s.
二十世纪九十年代,有超过2000家的科技企业在奥斯汀开业。
For ocean views without the motion sickness, set up shop on a remote island.
想要看海又不想晕船,就找个偏远的海岛开家小店吧。
Many ancillary firms that built RIGS or collected seismic data shut up shop.
许多制造装备或者收集地震资料的辅助公司都被迫关门。
Other agents simply set up shop on the sidewalk, with a table and brochures.
有些房产中介干脆就拿上一张桌子和几本小册子就在街边摆摊营业了。
In return, Indian programmers will more easily be able to set up shop in South Korea.
作为回报,印度的编程员也会更容易地在韩国开店。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
去年秋天,我加入了美国一家网络公司,帮他们在中国成立分部。
It's not time to close up shop just yet; I still need to consider some issues about SOAP itself.
现在还不是结束的时候;我还需要考虑一些关于SOAP自身的问题。
Cynthia and Richard Murphy set up shop in leafy Montclair, N.J. They have two daughters, ages 7 and 11.
辛西娅和理查德·墨菲在新泽西州多叶的蒙特·克莱尔开了一家店铺,他们有两个女儿,一个7岁另一个11岁。
While some A-list companies like Huawei are setting up shop, many of the buildings remain uninhabited.
虽然一些顶级公司,比如华为,已经在这里开业,但许多建筑物仍然空置。
Choppy markets have caused some funds to experience embarrassing losses or even shut up shop entirely.
动荡的市场导致一些基金经历了令人尴尬的损失甚至索性关门大吉。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
如果没有一个单独房间作为办公室,你可以在餐桌上工作,虽然这不是很理想。
And still others, such as Maurices, a fashion retailer that sets up shop in small towns, groom talent through a management training program.
还有一些雇主,比如在小城镇开设门店的时装零售店Maurices,通过一项管理培训计划为公司培育人才。
Milo Pressman sat at his workstation, located between Jamey Farrell's cubicle and the auxiliary computer station where Doris had set up shop.
米洛·普雷斯曼坐在自己的工作站后,这个工作站位于雅梅·法雷尔的小隔间和多丽丝使用那台辅助工作站之间。
For the Banks and law firms, the hardest part about setting up shop in Perth is finding the staff to do it, leading to bigger paychecks and bonuses.
对银行和律师事务所来说,在珀斯开设分支机构最困难的一点是找到合适的人手来做这项工作,这导致了工资和奖金支出增加。
The opportunity to help companies scientifically improve their marketing programs has spurred neuromarketing consultancies to set up shop all over Europe.
有了帮助各大公司进行科学营销的机会之后,欧洲各地的神经学营销顾问公司如雨后春笋般冒了出来。
In July, when one of her two remaining clients forgot about a meeting - and then blamed Ms. Kero for not reminding her about it - she decided to close up shop.
在2010年七月,当她公司仅剩的两个客户之一忘记了某个会议,责备卡瑞女士没有提醒她(有会议)时,她决定关掉自己的店。
At the same time both retail giants are under threat from Britain's Tesco, which is challenging Carrefour's dominance in Europe and is setting up shop in America.
同时,两家零售巨擘面临来自英国Tesco的压力,这家企业正在挑战家乐福在欧洲的统治地位并且在美国开设商店。
Lots of companies are setting up shop in Second Life, but some might prefer to have their own worlds, not just islands in someone else's world, just as they have their own websites.
大量的公司在第二人生中开设了自己的商店,但像拥有自己的网站一样,一些公司可能会更希望拥有自己的虚拟世界,而不仅仅是别人的世界中的一个小岛。
Lots of companies are setting up shop in Second Life, but some might prefer to have their own worlds, not just islands in someone else's world, just as they have their own websites.
大量的公司在第二人生中开设了自己的商店,但像拥有自己的网站一样,一些公司可能会更希望拥有自己的虚拟世界,而不仅仅是别人的世界中的一个小岛。
应用推荐