In fact, things don't line up right.
事实上，事情的发展方向并不正确。
You haven't added the figures up right.
这些数字你没加对。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This jacket zips up right to the neck.
这件夹克的拉链一直拉到脖子。
不要立刻就爬起来。
我马上收拾。
马上把它清洁好。
From Alaska to the snowy peaks of the Andes the world is heating up right now, and fast.
从阿拉斯加到安第斯山脉的雪峰，世界正在迅速升温。
没关系，我马上就起。
Warm up right before you plan to start your workout.
在开始你的锻炼时候正确的热身活动。
You have to lie down and put your feet up right now.
现在你必须躺下，立刻把脚支起来。
Sure, come on up, and the eighth person to stand up right here.
当然，上来吧，第八个人，就站在这里。
Ya, see I was always able to scoot up right here. I forgot about that.
是啊，看经常能开着摩托车冲上这里，我都忘了。
The interface shouldn't be up right now, so we shouldn't need the — force option.
接口不应该立即启动，因此我们不需要——force选项。
In other words, you can't do anything with your phone because it never starts back up right.
换句话说，你对你的手机将无可奈何，因为它决对没有启动正确。
When I opened the hood someone showed up right away and told me about a car museum nearby.
我刚刚打开引擎盖，有个人就出现了，并告诉我附近有个汽车博物馆。
And, coming up right behind Chrome, there was the Firefox 4 beta 12 with a time of 388.0ms.
紧跟Chrome后的是Firefox4beta12，时间为388.0毫秒。
Raising children is hard, and wisdom to bring them up right is what all mothers want, I am sure.
抚养一个孩子很难，能够明智地抚养好孩子更是天下母亲的心愿。
Now that she’s out of school, with a degree in psychology, she’s picking up right where she left off.
现在她毕业了，拥有心理学学位，她要从上次停下来的地方开始。
Edit (5/29/06): Be sure to read the related article How to Get Up Right Away When Your Alarm Goes Off.
编辑于5/29/06：不要忘了去阅读相关的文章《如何在你闹钟响起时就起床》。
However, they did add a new feature lately whereby the Digg widget shows up right on the posts themselves.
不过，他们确实加上了一个新的功能——Digg按钮会出现在帖子的右上角。
She tried to keep his spirits up right to the end, throwing parties for his birthday and their wedding day.
为了能让他的斗志坚持到最后一刻，她把他生日和婚礼的宴会抛诸脑后。
The lock screen almost always pops up right away for us when using the WidgetLocker Helper home as default.
在我们将WidgetLocker助手的主屏幕设为默认时，锁定屏幕几乎总是能立刻弹出。
Here are five ways you could blow the post-interview period, and some advice on how to get your follow-up right.
以下是你可能在面试后得不到工作的五种原因和一些帮助你改善进一步交流的建议。
They both love each other very much and are still living together, but their relationship is shaken up right now.
他们还深爱着彼此，也仍然住在一起，只是关系有些紧张起来。
When you visit a gym, it's easy to get convinced by a very fit salesperson to sign up right away for a membership.
当你到了一个健身房，你很容易会马上被那里的身材苗条的推销员说服而成为那里的会员。
Do it up right with a sentimental card that explains how really great they are (remember the flattery tactic above).
送一张善解人意的卡片，写上他们有多么好(记住上文提及的赞美技巧)。
I'd watch the gas gauge going down, but I'd keep thinking, it's not convenient to fill up right now. I'll get to it later.
我总是看着油表归零，但我仍在想，现在不方便加油，还是晚会儿去吧。
I'd watch the gas gauge going down, but I'd keep thinking, it's not convenient to fill up right now. I'll get to it later.
我总是看着油表归零，但我仍在想，现在不方便加油，还是晚会儿去吧。
应用推荐