We must continue to step up prevention, treatment, and care for HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria.
我们必须继续加强对艾滋病毒/艾滋病、结核和疟疾的预防、治疗和护理。
China has a fantastic opportunity to prevent a widespread AIDS epidemic by stepping up prevention efforts now.
通过立即加强预防措施，中国有极好的机会防止艾滋病的扩散。
West Virginia Gov. Joe Manchin said those changes have helped, but lawmakers never considered beefing up prevention measures and still haven't, Watzman said.
西弗吉尼亚州州长曼钦乔说，这些变化有帮助，但议员们从来没有考虑催谷预防措施，仍然没有，Watzman说。
Conclusions to grasp species and distribution of rodents in Zhangjiakou basically, and to provide scientific foundations for drawing up prevention and control measures of rats harm.
结论基本掌握了张家口市啮齿动物的种类分布，为制订各种鼠害防治措施提供了科学依据。
To prevent and cure mental disease, the key is to build up a valid prevention system which should include loosen environment, building up prevention mechanism and leading personal mental actively.
“心病”的防治关键在于建立一套行之有效的预防体系，这一体系至少应包括营造宽松的心理健康环境，健全预防机制，形成积极的个人心理导向三个方面。
Given the huge loss of life, what's needed are new sources for reliable funding to treat children living with AIDS and to scale up prevention efforts to protect the pregnant mothers and their babies.
面对大量生命的遗逝，当务之急是找到一种新的可靠的资源来治疗那些病毒缠身的儿童；加强预防措施来保护那些孕妇以及他们的孩子。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
在他的家乡费城，他参与了许多项目，包括建立一个图书馆，一所大学，一个哲学协会和防火服务。
The rate is even higher in sub-Saharan Africa where girls and young women make up 71% of all young people living with HIV - essentially because prevention strategies are not reaching them.
这一比例在撒哈拉以南非洲还要高，当地少女和年轻妇女占所有艾滋病毒感染年轻人的71%，主要是由于预防措施还没有延伸到他们。
The challenge is to scale up and globalize these effective prevention strategies by encouraging and supporting countries and communities.
如何通过鼓励和支持国家与社区努力加强这些有效的预防策略并使之成为全球普遍的行动，则是我们所要解决的问题。
to act immediately to scale up the prevention and management of MDR-TB and start developing five-year national strategic plans for MDR-TB, embedded within national TB and health sector plans.
立刻采取行动，加强耐多药结核病的预防和管理，并开始制定与国家结核病和卫生部门计划相结合的国家五年耐多药结核战略计划。
For neonates and infants (up to one year old), prevention and care for illnesses are both very important, and both focus primarily on the mother and other caretakers.
对新生儿和婴儿(1岁以下)，疾病的预防和保健都是非常重要的，并且也把母亲和其他照护人作为重点。
We must keep up the pressure to get prevention, treatment and care linked and working.
我们必须不断施加压力，使预防、治疗和护理互相联系并发挥作用。
With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.
掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。
"The whole aspect of prevention and up-front therapy is changing," Featherstone said.
“预防和预先疗法的方方面面都在发生变革，”费瑟斯通说。
The first item addressed WHO's contribution to scaling up towards universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and care.
第一项涉及到世卫组织对加强普遍获得艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理的贡献。
It is particularly important that scaling-up HIV prevention, treatment and care services contributes to strengthening of health systems overall.
至关重要的是，扩大艾滋病毒预防、治疗和护理服务有助于加强整体卫生系统。
HIV test results should be kept confidential, and everyone should receive post-test counselling and follow-up care, treatment and prevention measures as appropriate.
艾滋病毒检测结果应保密。人人都应能在检测后获得咨询以及适当的后续关怀、治疗和预防服务。
This led to warnings that XDR-TB could seriously threaten the considerable progress being made in countries on TB control and the scaling up of universal access to HIV treatment and prevention.
这种情况发出了警告，即极端耐药结核可能严重威胁各国在结核控制和增强全球获得艾滋病毒治疗与预防方面取得的巨大进展。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
In the U.S., the Centers for Disease Control and Prevention estimates the typical lifetime cancer risk at up to 50%.
美国疾病控制和预防中心估计一般一生中罹患癌症的风险最高有50%。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
Surveillance for early detection of cases, case management and prevention of spread of the disease has been stepped up.
已加强监测以及早发现病例、病例管理和预防疾病传播。
We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.
加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。
In its first phase, clean-up and prevention activities have started in six countries (Mali, Morocco, Nigeria, South Africa, Tanzania, and Tunisia).
在第一阶段中，它已经在六个国家(马里、摩洛哥、尼日利亚、南非、坦桑尼亚和突尼斯)展开了清理和预防活动。
Exercise daily fire prevention patrol and set up patrol record;
实行每日防火巡查，并建立巡查记录；
It will set up workplace prevention projects in industrial sectors at higher risk.
要在一些艾滋病高发区的企业内开展预防工作。
It will set up workplace prevention projects in industrial sectors at higher risk.
要在一些艾滋病高发区的企业内开展预防工作。
应用推荐