In another building, workers weld solar cells together into strips, then align them by eye on a light box to form the rows and columns of cells that make up a complete solar panel.
在另一个车间里，工人将太阳能电池焊接成一条，然后将这些电池放在一个灯箱中，排成横列和数列，这样就制造成了一个完整的太阳能板。
Those found guilty of possessing small amounts are sent to a panel made up of a psychologist, a social worker and a legal adviser who will advise on appropriate treatment.
那些认为藏有少量毒品有罪的人，被送往由心理学家、社会工作者和法律顾问组成的小组，后者将提供适当的治疗咨询。
But setting up solar panel factories is faster and simpler than building a car assembly plant, which could allow Chinese solar power manufacturers to respond quickly.
但是，建太阳能电池板工厂比建汽车总装厂快，也要比建汽车总装厂容易。这能允许太阳能制造商迅速做出反应。
The Obama White House last month politely rebuffed an activist who showed up with a Carter-era panel.
上月，白宫礼貌回绝了一位拿着卡特时代太阳能板的活动家。
One of LaserMotive’s founders, Jordin Kare, reckons that a similar laser could deliver about as much energy 20km up if the photovoltaic panel were only a few times larger.
JordinKare是激光动力公司的创建人之一，他认为只要将光伏板的面积扩大几倍，同样的激光束可以传输20千瓦以上的能量。
You build up the action panel as a HorizontalPanel, roughly the equivalent of a Swing box, as shown in Listing 6.
您将操作面板构建为一个HorizontalPanel，它大致上相当于Swing中的一个框，如清单6所示。
A status panel displays indicating that fix Central is looking up the fixes that match your request, and then you see your results.
将显示状态面板，指示FixCentral正在搜索与您请求匹配的修复，然后将看到结果。
The panel that comes up shows the information from the Oracle source database that you are accessing.
这里弹出的面板显示了来自正在访问的oracle源数据库的信息。
We start by selecting Add Vocabulary on this panel, which brings up the panel to begin to specify the attributes of your vocabulary.
首先，在这个面板上选择AddVocabulary，这会显示一个用来指定词汇表属性的面板。
You can click the Redact documents or create template button to bring up the document selection panel.
单击Redact documentsorcreatetemplate按钮到文档选择面板。
Selecting HPL query brings up a small SQL select statement panel that shows a select query for the table in use.
选择HPLquery将弹出一个小的SQL选择语句面板，此面板显示正在使用的表的选择查询。
A new panel pops up each time you launch a search for a brand or product-type.
每当你搜索一个品牌或产品类型的时候就会有一个新的面板出现。
Steps led up to a silver panel of buzzers.
走上台阶有是一个银色的门铃面板。
Add a loading animation (while waiting for content to be retrieved) to the pop-up dialog and update panel controls, such as an hourglass.
向弹出对话框和更新面板控件添加加载动画(在等待检索内容时)，比如沙漏。
Click on it. This will open up a small panel at the top of the preview screen as shown in the screenshot.
点击，就会在预览窗口上方打开一个小的面板，上图所示，这样你就看到了供稿的地址了。
Connected TVs now make up 12 percent of all flat panel sales, according to market research firm NPD Group.
根据市场调查公司NPD集团的数据，联网电视机现在在平板销售中占12%的份额。
Click the green plus icon to bring up the virtual application creation panel.
单击绿色加号图标将弹出虚拟应用程序创建面板。
We can use the little window of the program to quickly access our control panel, shut down our computer, or set up a custom shortcut for any program, file, or folder.
我们可以利用这个小型的视窗讯速进入控制面板、关闭电脑或建立任何一个程序、文件、文件夹的快捷方式。
In making the case for diversity the panel brought up some interesting stats for Nonprofits to consider.
在这个多样化的调查研究活动中，专门小组提到了一些有趣的数据，以供非盈利组织参考。
Also, on the Manage repositories panel (Figure 11), the database repository shows up as a defined repository.
而且，在管理存储库面板(图11)中，数据库存储库显示为定义的存储库。
However, the conference's final panel session showed that higher up the publishing chain, apps remain a sideline to executives' core focus on grappling with the wider shift to digital business models.
不过，在会议最后一个环节的对话还是表明，尽管出版链在不断提升，应用对于那些致力于数字业务转移的执行者来说，依然是一块副业。
During the presidential campaign, Obama expressed support for Constellation but after the election, he set up a panel of outside experts to review NASA's plans and how much they might ultimately cost.
在奥巴马竞选期间他就表示要支持星座计划，但在选举成功后他又成立了一个由外部专家组成的专门小组重审太空总署的计划并核定它们的最终花费。
The ASA has now set up a panel of experts to help it cope with contentious claims.
目前，美国标准委员会已组建了一个专家委员会帮助处理具有争议的化妆品宣传。
The next TAB on this panel is for setting up CICS-specific values, as shown in Figure 13.
这个面板上的下一个选项卡用于设置特定于CICS的值，如图13所示。
Add animation to the pop-up dialog and update panel controls, such as fading, slide in, and so on.
向弹出对话框和更新面板控件添加动画，比如淡出、滑入等。
The tree design takes up less room than flat-panel arrays and works in spots that don't have a full southern view.
树布局设计比平板阵列占用更少的空间，而且可以放置在不完全朝南的地点。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
应用推荐