She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
A division has opened up between the two ministers over the issue.
两位部长在这个问题上出现了分歧。
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.
师资紧缺和工资问题有密切联系。
They set up a working party to look into the issue.
他们设立了一个特别工作组来调查这个问题。
On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.
关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。
It represents a failure of wider society to take up the issue.
这代表着广大社会在接手这一问题上的失败。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Which brings up another issue: when should you add an architectural element that may have an impact on your design?
这又会涉及到另一个问题：您应该何时添加一个可能会影响您设计的架构元素？
Magazine publishers have set up Next Issue Media, which is trying to shape the evolution of digital devices to suit their needs.
杂志出版商已经建立起“下期媒体”项目，旨在塑造满足其需求的数码装置革新。
The two countries need to get along, because next up is an even tougher issue for both: global warming.
这两个国家必须走到一起，因为接下来它们将共同面对一个更为棘手的问题：全球变暖。
If a pastor doesn't bring up the cohabitation issue, they're acting irresponsibly.
如果牧师不提出同居问题，那么他们的行为可能会很不负责任。
Of course, that ultimately pushes us up against the issue of supplying sufficient current in the short time frames needed to charge the battery this fast.
当然，使用这么高的速度给电池充电，我们最终不可避免将面临提供大电流的问题。
An IMF led by Ms Lagarde may take up the currency issue forcefully, allowing Brazil and India to continue to tread softly.
一个由拉加德所领导的国际货币基金组织将会在货币问题上采取强硬措施，让巴西和印度继续悄悄地跟在后面。
The Supreme Court advised oppo-nents of the measure to take the issue up with the state leg-islatures.
最高法院建议对该法律持反对意见者将问题提交到州议会解决。
Mr Chakraborty says this issue could come up during the visit.
Chakraborty先生说将会在访问中讨论这个问题。
This brings up another issue I have with Kulak's article.
这带来了我对Kulak的文章的另一个问题。
However, this does bring up an issue about your potential dark side.
然而，这项我们提出了一个你潜在阴暗面的问题。
That would have cleared up this roundtrip issue, but there are two very good reasons this could not be done.
这样就消除了这个往返问题，但是有两个非常充分的理由说明不能这样做。
Next up is the network latency issue.
接下来就是网络延迟问题了。
This brings up the issue of multiple voting.
这样会出现多次投票的问题。
So whenever the issue comes up, I'm very clear that there is no Mommy in our family, never has been and never will be.
所以不管什么时候提到这件事，我都非常清楚在我们家里没有“妈妈”，从来没有过而且永远也不会有。
It's a gender issue that's also tied up with other gender issues.
这是一个还与其它性别问题紧密相关的性别问题。
With its new website liberty central and its support for the Convention on Modern liberty on 28 February, the Guardian has now taken up this issue.
随着新网站《自由中心》的成立以及它在2月28日对《现代自由协定》的支持，《卫报》现在已经采纳了这个议题。
This issue pops up surprisingly often in DSL implementations.
令人惊讶地是，这个问题在DSL实现中经常出现。
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
应用推荐