The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.
海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。
The governor has now called in the National Guard to assist the clean-up operation.
地方长官现已征召国民警卫队来协助整顿行动。
The gang tied up a security guard.
那群歹徒把一名保安人员捆绑起来。
The company planned on Monday to announce fare Guard, a service that guarantees that an airfare listed on the site will remain valid for a week, or Farecast will make up the difference.
公司计划在星期一宣布票价保护，这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效，否则机票预价就没有什么用了。
Other times you'll come across people who immediately make you want to put up your guard.
而又有的时候，你所遇到的人群会立即让你提起戒心。
Generally, these attacks have been relegated to the category of annoyance, but don't let that be a reason to lower your guard, because there are plenty of other things to keep you up at night.
通常，我们认为这是一种无聊的攻击，但您一定不要因此放松警惕，因为它造成的许多问题会让您半夜睡不着觉。
The point guard dribbled the ball up the court. He stood above the top of the key, about twenty-four feet from the opposing team's basket.
得分后卫带球过半场，将球控制在罚球区顶部距对方篮筐约24英尺处，然后正是启动本队演练了几百次的战术。
"The guard will pick him up," one waiter said.
“警卫队会把他逮走，”一个侍者说。
The maritime radar to be set up by India on each of the islands of Maldives will be networked with Indian Navy and Coast Guard headquarters.
印度还将在马尔代夫的每个岛屿设立海事雷达，该雷达还将与印度海军和海岸警卫队总部联网。
You set up some rules of the road, ensure transparency and openness, guard against huge systemic risk that will lead . . .
你制定了一些交通规则，确保透明度和公开性，防止可能面临的巨大系统性风险……
Jack and Nina set up their agents around California Plaza to guard him.
杰克和尼娜安排了他们手下的特工在加利福尼亚广场附近保卫杰克。
He believes that the real reason hospitals jealously guard medical records is they don't want to open themselves up to second-guessing from patients-or patients' lawyers.
他相信，医院戒备森严地看守医学记录的真正原因是他们自己不想公开，免遭病人或病人律师的事后批评。
On Thursday, Prime Minister Taro Aso walked the fine line between keeping up the country's guard and calling for calm.
星期四，首相麻生太郎在国家防御保持在高水准和需要镇定上走着优美的线条。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
让人竖起防备之心？让人疏远？在一个人的西方世界，高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱，而且随风消逝了。
You want to catch her with her guard down and that requires that she stop sizing you up when you strike up a conversation.
你想使她放松警惕抓住她。那就要求你去搭讪时，她停止品评你。
Then the group split up. Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
A guard throws a hood over Jack's face and carries him up the stairs.
一名雇佣兵用头罩遮住了杰克的脸，抬着他走上楼梯。
Neeson's experience at the hospital - the mix-up at reception, the chaos of the er, the arrival of the security guard?
尼森当年入院的经验——当年那些记忆混在一起，急诊室的混乱，保安人员的到来。
The Coast Guard said it had sent investigators to confirm whether crude oil had begun to wash up on parts of the Louisiana shoreline.
美海岸警卫队表示，他们已派出调查者验证原油是否已经开始触及路易斯安那州海岸线。
The Pentagon approved the deployment of as many as 17, 500 national guard soldiers to assist with clean-up efforts.
美国五角大楼，批准展开多达17,500国民警卫队去协助清理事故。
The US Coast Guard said it had sent investigators to confirm whether crude oil had begun to wash up on parts of the Louisiana shoreline.
美海岸警卫队表示，他们已派出调查者验证原油是否已经开始触及路易斯安那州海岸线。
"You're not allowed up there," the guard told Hendrix.
“你不能进去。”保安告诉亨德里克斯。
Vacation Allows You to Be Yourself – It can be extremely difficult to completely let your guard down when you are caught up in the rapid pace of your weekly routine.
假期可以让你做回自我——当你每天身陷在快节奏的琐事当中时，你真的很难让自己完全的停下来。
So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。
The next morning jail officials assigned to guard him failed to show up for work.
第二天早上负责看守他的人员也不见了。
The next morning jail officials assigned to guard him failed to show up for work.
第二天早上负责看守他的人员也不见了。
应用推荐