Second Version: Submit two copies with cover letter as well as the marked-up draft (with my comments).
第二次版本：缴交两份连同封面页以及批改过的稿子(有我的评语的)。
When the first draft was completed, Nichols typed it up.
当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
He had painfully drawn up a first draft.
他费力地写出第一份草稿。
A dramatist was asked to amend the play.He had painfully drawn up a first draft.
一名剧作家被要求修改剧本。他费力地写出第一份草稿。
A draft animal-abuse law says individuals will be fined up to RMB5000 and sentenced to detention within 15 days if they eat dog or cat meat.
根据近期将出台的《反虐待动物法(意见稿)》，食用猫、狗者将被处以5000元以下罚款，并处15日以下拘留，单位和组织将被处以1万元以上50万元以下罚款。
We have drawn up a draft agreement that is enclosed. Please examine the detailed terms and conditions and let us know whether they meet with your approval.
现随信附上协议草稿，请查实各项条款，惠复是盼。
It was the draft of a news release announcing that the bank had agreed to provide Bear Stearns with financing "as necessary" for up to 28 days.
这是一条新闻的草稿，称JP摩根将向贝尔斯登提供为期28天的“必要”的注资。
You'll want to be careful when looking up resources on JAXP since the current draft of the specification (as of early November 2000) does not include the TRaX API that I discussed in this article.
在查找JAXP参考资料时要小心，因为目前的规范草案(到2000年11月初为止)不包括本文所讨论的TRaXAPI。
I looked up bamboozled in the Oxford English Dictionary online, that's where the draft third edition can be found.
我上网络牛津英语词典查询了bamboozled(欺骗，迷惑)。你也可以在那个网站看到第三版的初稿。
On July 8th reports of a draft bill aimed at settling the terms on which mining companies can acquire and exploit land ended up sending the shares of firms in the industry lower rather than higher.
7月8日，旨在解决矿业公司购买、利用土地条款的法律草案报告提交后，该行业的公司股价非但没涨，反而下跌了。
You are now ready to polish up the first draft.
现在，你要准备对第一份草稿进行润色了。
By storing content in a database, you can avoid losing every draft of a seven-figure proposal and all its supporting documents when your boss leaves his unbacked-up laptop in a taxi.
通过将内容保存在数据库中，当老板把没有备份的膝上电脑遗忘在出租车上时，就可以避免丢失包含七张图的建议书的所有草图和支持文档。
The numerous corrections in the draft are said to show Napoleon's indecision in drawing up his last wishes.
据说，草稿上有多处涂改，体现了拿破仑在草拟遗愿时有些举棋不定。
This is because the tremendous heat produced from a nuclear blast causes an up-draft of air that forms the familiar mushroom cloud.
这是因为核爆产生的大量的热能会把空气往上吸入，形成令人熟知的蘑菇云状。
I gave up the haze of red wine soaked evenings and instead wrote the first draft of a novel I'd been talking about for a decade.
我放弃晚上浸泡在让人迷糊的红酒里，取而代之开始了写出我多年来一直谈论的小说的一稿。
Set up an automatic draft: you can set up to have an automatic draft from your checking to your savings account.
设置自动提款：你可以设置从活期账户里自动提款到储蓄账户。
Few things seem to stir up more fear among today's young people than the prospect of a military draft.
似乎没有什么比要服兵役更使青年人担心了。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
Note: This document mentions changes proposed up through the September 2002 "Last Call Working Draft" of version 1.1 of Namespaces in XML.
注：本文档提到了在 2002 年9 月发布的Namespaces in XML 1.0版本的“最新召集的工作草案（LastCall Working Draft）”中提出的更改。
In the end some 70,000 men a year are called up for a nine-month stint in the Bundeswehr. (Women are exempt from the draft.)
最后，每年征集约7000人在德国国防军中服九个月的义务兵役(妇女免服兵役)。
In the end some 70, 000 men a year are called up for a nine-month stint in the Bundeswehr. (Women are exempt from the draft.)
最后，每年征集约7000人在德国国防军中服九个月的义务兵役(妇女免服兵役)。
Independent draft of Suggestions, follow-up and coordination of transferred tasks with respect to rationalization measures, process changes or quality improvements.
就合理化建议、工艺更改或质量改进方面的工作任务，逐个提出建议、跟踪和协调草案。
A lot of them talk about how to draft, or tell you to look up every few strokes to stay on course, but very few seem to deal with the subject in much detail.
很多文章只是谈一些如何跟随游，或者告诉你几个动作后向上看，以保持航线，但是没有多少文章对这个话题说的足够详细。
The essay is due next Monday, I have done a rough draft but haven't written it up yet.
这篇文章下星期一要交上，我只是打了个草稿，还没有把他写出来呢。
The Pelicans are making the deal without giving up any notable players, and any smattering of draft picks seems appropriate for Cousins.
鹈鹕队此次交易都没有付出什么重要的球员，而一些选秀权对于考辛斯的交易来说也是值得的。
I stay up late and often draft emails for work the next day.
每次逗留不超过晚，而且往往草案的电子邮件为第二天的工作。
I stay up late and often draft emails for work the next day.
每次逗留不超过晚，而且往往草案的电子邮件为第二天的工作。
应用推荐