The first four of the eight modules that make up Canada and the World: a History, tell the story of that struggle until the outbreak of the Second World War in 1939.
第一个这八个组成加拿大和世界的组件中的四个：历史，在1939年直到第二次世界大战的爆发说那竞争的故事。
Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.
她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。
The US and Canada usually hoover up most of the gold medals.
美国和加拿大通常夺得大部分的金牌。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.
去年，加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现，托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。
The worry in Canada and elsewhere is that what goes up might come down, and history amply illustrates the economic harm done when housing prices plunge.
现在让加拿大和其它国家担心的是，上涨的房价可能会回落，而无数历史经验足以表明，房价暴跌会给经济带来严重危害。
But now a new study by a marketing professor in Canada backs it up a step and seeks to understand how word of mouth affects the attitudes of the teller.
不过，加拿大一位营销学教授在日前进行的一项新研究使口碑的研究上了一个新台阶，他试图了解口碑是如何影响评论者的态度的。
France shot up from tenth to fourth, followed by Canada at fifth up from last year's ninth position.
法国从第十位跃至第四位，加拿大从去年的排名第九位上升至第五位。
It is the first country to have caught up with the traditional "big five" grain exporters (America, Canada, Australia, Argentina and the European Union).
成为第一个赶上传统“粮食出口五巨头(美国，加拿大，澳大利亚，阿根廷和欧盟)”的国家。
Japan, Russia and Canada are refusing to sign up to further commitments under Kyoto.
日本、俄罗斯和加拿大拒绝根据《京都》签署进一步承诺协议。
I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another.
我在加拿大一个宁静安逸的小镇中长大。在那儿社区支持着每家每户，大伙之间坦诚相待。
Canada, Sri Lanka, France, Sweden, Italy and many others have also come up with their own constructive proposals.
加拿大、斯里兰卡、法国、瑞典、意大利等许多国家也提出了建设性主张。
Szostak, the third winner, was born in London and grew up in Canada.
第三位获奖者绍斯塔克出生于伦敦，在加拿大长大。
Canada is making desperate moves to prop up its tar sands and logging industries.
加拿大正不顾一切地采取行动，支撑其焦油砂和伐木业。
Recent research suggests that veterinary surgeons and farmers in Europe and Canada may be picking up potentially fatal infections from pigs and possibly cattle.
最近的研究表明，欧洲和加拿大的兽医和农民可能从猪甚至牛身上获得有潜在致命性的感染。
This followed a big increase in the number of Mexicans turning up in Canada and claiming to be refugees.
加方之所以有此举动，是因为近来以难民身份进入加拿大境内的墨西哥人数量猛增。
Clubs have now sprung up in several other European countries, the US, Canada and Japan.
这项运动现已传到其他欧洲国家、美国、加拿大、甚至是日本。
He told Fortune that his attacks on NAFTA were "overheated and amplified"; he wanted to "open up a dialogue" with Mexico and Canada, but disavowed the idea of unilateral withdrawal.
他告诉《财富》杂志，他对北美自由贸易协定的攻击有些“夸张和过头”了；他表示希望能与墨西哥和加拿大展开对话，并否认单边退出的说法。
For most people faced with images of oil sands being dug up in Canada or reserves in the Arctic being exploited, this might seem remarkable.
加拿大的油砂被翻个底朝天，北极的矿藏被过度开采，这样的画面对于很多人来说是很壮观的。
This will help speed up your entry to Canada.
以下的几点会加快你进入加拿大的速度。
Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
She was shooting, up in Canada, and she came straightaway to the city.
她当时在加拿大拍摄中呢，然后直接到了这边。
And especially, apart from a tiny slice labelled Canada and a small appendage being dug up for minerals called South America, the United States.
除去加拿大的一小片土地，再除去被称为南美洲的被看做矿场的弹丸之地之外，这个美洲剩下的就是美国了。
They started arguing about its make-up and powers even before Canada became a self-governing dominion in 1867.
早在加拿大1867年成为自治领前，参院组成与权限就一直存在争议。
Mostly, though, he was a travelling man; he grew up in Canada and has lived for the past six years in Trinidad.
他生活的大部分时间都在旅游，在加拿大长大，在特立尼达生活了六年。
With a total of 86 gold medals up for grabs this year, Canada will be hoping to cash in.
本届冬奥会将会产生86枚金牌，加拿大有望能得到不错的回报。
There were big regional disparities, too: CSIRO forecast the sharpest increases in temperature in southern Africa; NCAR sees Russia and Canada heating up more.
两个程序结果中还体现了区域性差异：CSIRO预测，南部非洲气温升幅最大；NCAR认为俄罗斯和加拿大温度升幅最大。
There were big regional disparities, too: CSIRO forecast the sharpest increases in temperature in southern Africa; NCAR sees Russia and Canada heating up more.
两个程序结果中还体现了区域性差异：CSIRO预测，南部非洲气温升幅最大；NCAR认为俄罗斯和加拿大温度升幅最大。
应用推荐