The patient drank the medicine up bit by bit.
病人一点儿一点儿地把药全喝了下去。
The pyramid is built with stones piece by piece; man's knowledge is built up bit by bit.
金字塔是用一块一块的石头堆砌而成的。人的知识是一点一点积累起来的。
The sun slowly rose up, like an old woman, bent over, carrying things up bit by bit, give us light came.
太阳缓缓的升起来了，像一个老太婆，弯着腰，一点一点的背着东西上来，给我们来照明来了。
This will allow you to open up bit by bit, and not be exposed to someone who might not do the right thing by you, or who might make you feel "weak" for asking.
这有助于你一点点敞开心怀，而不至于将自己置于那些对你不怀好意的人的目光之下，或者让自己面对那些你不敢开口求助的人。
Can you try and speed things up a bit?
你能不能设法加快一点事情的进度？
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
You notice that your breathing has speeded up a bit.
你注意到你的呼吸已加快了一点。
There's room for another one if you move up a bit.
如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。
She worked herself up into a bit of a state.
她把自己搞得有点动肝火。
I feel a bit doped up, but I'm okay.
我觉得有点飘，不过没事。
She is in a bit of a bad mood because she's just given up smoking.
因为刚戒烟，她心情有点糟。
There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.
旅行安排出了点儿岔子。
Can you turn the volume up a bit?
你能把音量开大点儿吗？
她化的妆有些过浓。
I was catching up on a bit of reading.
我正赶着读点东西。
Can you turn the volume up a little bit?
你能把音量开大点儿吗？
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
She was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up.
她是著名演员，却丝毫没有自命不凡的德行。
他微露喜色。
你请挪过去点儿好吗？
They threw him in a cell and roughed him up a bit.
他们将他投入牢房，打了他一顿。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
有一天早上，当我们起床时，看到小马驹在那里，着实有点震惊。
Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
起来背一段儿。
Buckle up; it gets a bit bumpy!
系紧安全带；它变得有一点颠簸！
Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
Rutherford, who I have already described to you as being a little bit colorful in his language, backed up Bohr on this.
卢瑟福，就是以前我跟你们提过的那个语言丰富生动的人，在这一点上证实了波尔的理论。
So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
应用推荐