Around ten-thirty that night, they ended up back in Madeleine's dorm room.
那天晚上大约10点半左右，他们最终回到了玛德琳的宿舍里。
But when the subprime crisis broke, the risks ended up back on the Banks' balance sheets after all.
然而次级贷款危机爆发后，风险最终又返回到银行的资产负债表上。
Without hedge funds to buy the bonds or loans, the risk may end up back on the Banks' balance sheets.
没有对冲基金来购买这些债券和贷款，风险可能会回到银行的资产负债表中。
Now is the time to find your center and work on getting some of that energy you gave up back.
现在是你重新找回自己的中心，把你故意放弃的能量找回来的时候了。
After a chance for ordinary target processing, a second journey, called bubbling, starts at the target element and ends up back at the document root.
进行常规的目标处理后，第二次旅行称为冒泡(bubbling)，从目标元素开始，再回到文档根。
I've kept myself numb for so long that now I actually want to feel something and I can't because no matter where I go, no matter what I do, I always end up back here with you.
很长时间以来，我一直让自己处于麻木当中，现在，我真的希望感觉到什么，可我不能，因为不管我身处何处，不管我在做什么，我总会回到这里和你在一起。
Using foreign currency for domestic spending simply doesn't work under China's current exchange-rate regime, because the dollars always end up back at the People's Bank of China.
在中国目前的汇率制度下将外汇储备用于国内支出也是行不通的，因为花出去的美元最终总是会回到央行手中。
Using foreign currency for domestic spending simply doesn't work under China's current exchange-rate regime, because the dollars always end up back at the People's Bank of China.
在中国目前的汇率制度下将外汇储备用于国内支出也是行不通的，因为花出去的美元最终总是会回到央行手中。
应用推荐