At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
这时，一头狮子过来对吉娜说：“吉娜，我需要你的帮助！我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗？”
Servers that are up and running one moment may be down the next.
服务器在某一时刻启动并运行，但是可能在另一时刻当机。
He stares down at the headstone for a moment, then hoists the shovel up and smashes it into the earth.
他凝视着墓碑石，过了一会，举起了铲子向地上的泥土猛地铲下。
To enjoy one happy moment at the top of the hill, I have to go up and down all the way.
为了享受在山顶一刻的轻松，我要不断地上山下山。
But almost from the moment we laid down roots in Phoenix, it became less crazy - and California began to feel like a strange nightmare from which we had woken up.
但从我们立足于凤凰城的那刻起，它变得不那么疯狂-加利福尼亚开始感觉像一个奇怪的噩梦，而我们已经清醒。
I hope things calm down for him as we can't forget he is having personal problems and this call-up comes at the right moment.
我希望奥利维拉能放平静，因为我们不能忘记他个人正处在一个非常低潮的时期，由于家庭的原因，这次入选对他来说正是时候。
Then, at the very moment, a bird flew down silently and perched just in front of me, on the heap of soil which I had dug up from the ditch, and looked steadily at me.
恰在那时，一只鸟悄然无声地飞下来，而且就栖息在我前面——在我刚刚挖出来的土堆上——还目不转睛地望着我。
Hesitating a moment, I left my doorstep and went up and down the street gathering the litter.
犹豫了一会，我走下台阶来到街上捡拾散落的物品。
For a moment at least, it's almost as if there were a strange moral equivalence between the palaces up there and the palaces down here.
至少在一瞬间，在天堂的宫殿与地狱的宫殿之间，存在着一种奇怪的道德上的平等。
For a moment he thought she was going to hug him, but she hesitated the last moment and caught his arm instead, squeezing it and jumping up and down in her eagerness.
有一瞬间他以为她会跑上前拥抱他，可她在最后一刻停下了。转而抓住他的胳膊，使劲抓着，高兴得跳上跳下。
The moment one crab starts crawling up, the others pull it down and nobody gets out.
当一只螃蟹开始向上爬时，其它螃蟹就会将它拉下来，这样就没有螃蟹可以出来了。
If I fall down, what do I do? I am gonna try again and again because the moment I give up is the moment that I'll fail.
如果我摔倒了，我要怎么做？我会一次又一次地尝试，因为当我放弃的时候也就是我失败的时候。
One moment it jumpedonto a rose spray and sang with its head high, the next it plunged into the grass and looked atme with its tail waving up and down.
它自由自在地，一会儿跳上月季的花枝，扬起头来歌唱一阵，一会儿又跳进草丛里，尾巴一翘一翘，向我张望。
A moment later the squirrel jumped out and climbed down to the ground to pick up another nut.
过了一会儿，这只松鼠跳出，爬下到地上拣起另一个疯子。
Do you think playing in midfield, as you're doing at the moment, instead of running up and down the flank, could help prolong your career?
你是否认为像你现在这样踢中场，而不是在边线两端来回奔跑，更有助于你延长自己的职业生涯呢？
After a moment a young man entered. He was muffled up in overcoat and a purple woollen scarf, and his tweed cap, which he did not remove, was pulled down on his head.
不一会儿一个年轻人进来了，厚厚的大衣将他包裹的严严实实，一条紫色羊毛披肩，一顶软尼斜纹便帽罩在他头上。
We faced each other for a long moment while his sharp eyes ran up and down the fitted pearl gray sheath I wore. His gaze finally made it to my face.
我们对视了片刻然后，他的目光先是落在我衣服上装饰的珍珠上，然后又回到我的脸上。
John's hands ran through her hair, over her arms, down to her hips, and under her shirt for a moment before reaching back up to her face, reality coming back to him as he gently pulled away.
John的手穿过她的秀发，抚过她的手臂，落到她的腰下……他的手在她的衬衫下停留片刻便回到了她了脸旁，他清醒过来，轻轻地脱开。
At the moment, the ball floating inside valve cavity will up and down along with the level of the condensed water, and with capability of continuously discharging condensed water.
这时阀腔内的浮球随凝结水液位的高低而升降，能连续的排放凝结水。
At the moment, the ball floating inside valve cavity will up and down along with the level of the condensed water, and with capability of continuously discharging condensed water.
这时阀腔内的浮球随凝结水液位的高低而升降，能连续的排放凝结水。
应用推荐