Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
The Sunday Telegraph campaigns ferociously against Maastricht, and it was the Sun that screamed "Up yours, Delors!"
由星期天电讯报发起的运动强烈地反对马斯特里赫特，而且正是太阳报大喊“去你的，德洛尔！”
The germs leave their nose, and end up in yours. It is all most unfortunate.
病菌离开他们的鼻子进入你的鼻子，这真不幸。
So often, when God is up to something good in my life - and in yours too - He starts doing things in people and situations.
很多时候，当上帝忙碌与你我人生中的幸福时刻，他开始处理人情世事。
In the group one level up from yours, your boss represents your entire group.
经理是你的上司，他代表整组。
The island could be yours, as well as up to 27 of your best friends, for just $54,500 a night -- including free meals, drinks and wireless internet.
一晚上只需要54500美金，这座岛就是你的了，你还可以带上最多27位好友们同去——包括免费的伙食、饮料还有无线上网。
If it is yellow, you can go up to them but you can't shake their hands, although they can touch yours.
如果是黄色的，你可以走到他们面前，但不能同他们握手，尽管他们可以碰你的手。
When you feel pressure to live up to someone else's expectations, stop and consider whether or not their expectations are in harmony with yours, if not, do what's best for you.
当你觉得这样活着压力巨大时，就不要再想着自己是否达到了他人的期许，如果没有的话，那就做到最好的自己吧。
These few minutes in bed, before anyone else is up, are all yours.
这任何人都没有起床的几分钟，完全属于自己。
If you try to say things fast or say it as soon as possible then you're going to end up stuttering because all you think about is getting this presentation of yours end.
如果你语速很快，一想到什么就迸出来，一心只想快点结束演讲，那么你将结结巴巴地结束自己的演讲。这时，你要做的是深呼吸，一句一句完成自己的演讲。
If so, you probably want to change yours-you'd be competing directly, and the other story has already built up some search momentum.
如果是这样，你还是改改你的题目吧。你的故事和其他人的故事已经有了直接竞争，而那个人的故事已经比你先建立了索引。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo," which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
游戏还有入门练习，可以把你做出来的蛋白质结构和高分的结构进行比较，这对于新手来说很有帮助。
The English language begins with the phrase 'Up Yours Caesar!
英语以这句话开头，去你的凯撒！
An ivy-league graduate friend of yours is working nights delivering pizzas and weekends helping set up backyard tents for weddings. Free canapes!
您的一位常春藤盟校毕业生朋友晚上兼职送批萨饼，周末还干为婚庆典礼而在后院搭帐篷的活。(免费的小点心！他吹嘘道。)
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
However, while I want to be able to give you specific advice, I first want to outline some themes that cases such as yours throw up.
然而，在我给你提出具体建议前，我想先跟你讲讲这些案例的同处。
Hearing this, an old man stood up among the audience and said, "I can understand you quite well, and you know I had a beat-up car like yours."
听到这些话，一位老者从听众里站了起来，说道：“我很理解你，当初我也有一部像你那样的破车。”
Or, if you're often helping Mom to use any of the plethora of Windows Live services, you can link her account to yours to speed things up, by seeing exactly what she sees in her browser.
或者你经常帮助母亲使用某些WindowsLive服务，你可以将她的账号和你的链接到一起来加速访问，通过她在浏览器中所看的。
I reread them whenever I need a pick-me-up, and even though I don’t have kids, I’m recommending them to you and yours.
当我需要一杯饮品来提神的时候我会重新读一下那些书，尽管我没有孩子，我还是把他推荐给您和您的孩子。
If yours are parallel, it's time to switch things up and go perpendicular.
如果你的路由器天线是平行的，就该转动下，让天线相互垂直。
In this article, I'll give you the skinny on which of 5 body parts (yours AND hers) can tote-up major points on the Seduce-Her Scoreboard!
在本文中，我将告诉你五个身体部位(你的和她的)的绝招，能显著增加你的把妹指数。
The dilemma is summed up by Keynes's adage: "if I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours."
这一困境正如凯恩斯的一句名言：“如果我欠你1英镑，那是我的问题；如果我欠你100万，那就是你的问题了。”
I know the name conjures up a vision in my mind, and no doubt in yours, but is it the same image?
我知道名字在我的头脑里想象出一个幻想，并且无疑在你的里，但是它是相同的图像吗？
An ivy-league graduate friend of yours is working nights delivering pizzas and weekends helping set up backyard tents for weddings. free.
您的一位常春藤盟校毕业生朋友晚上兼职送批萨饼，周末还干为婚庆典礼而在后院搭帐篷的活。免费的小点心！
Ask these employees afterward how they felt when they met this person and use their responses to help weigh up yours.
事后，问一问这些员工当他们见到这个人他们如何感觉，并用他们的答复来帮助你衡量一下你的答复。
Up in heaven you wont remember all these tricks of yours.
在天堂上你不会记得你所有这些把戏。
As she "revs-up" this energy flow, there shall come into her experience (and yours) great change and balancing.
当她运转起整个能量流后，她（和你）都会经历到巨大的能量和平衡的变化。
You can easily change yours by dragging right corner of each window up, down or sideways.
通过拖拉每个窗口的上下或边缘可以很容易地改变你的窗口。
You can easily change yours by dragging right corner of each window up, down or sideways.
通过拖拉每个窗口的上下或边缘可以很容易地改变你的窗口。
应用推荐