Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
He purchased a ticket and went up on the top deck.
他买了张票，上了顶层。
By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.
相比之下，夏洛特的贫困儿童中，跻身上层的人仅有4.4%；而底特律这一数字为5.5%。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.
一些国家顶级经济预报员表示，经济回暖正在加速。
The company has signed up three top models for the fashion show.
为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。
I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.
我跑上楼梯，看见艾莉森躺在顶上。
把你的杯子加满好吗？
我来给哪位添酒好吗？
Top the car up with oil before you set off.
出发前给车加满油。
Cleaning up the water supply is their top priority.
清洗供水系统是他们的首要任务。
The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.
这件上衣可以系上扣子或不系扣子套在T恤衫的外面穿。
She relies on tips to top up her wages.
她靠小费弥补工资的不足。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
She decided to start picking up the house from the top down.
她决定开始彻底收拾那房子。
The fermenting wine has bubbled up and over the top.
这些发酵的酒已经冒泡溢出来了。
Top the oil up before you set off.
出发前加满油。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
No, it's just the top story and the runner-up.
不，只有冠军和亚军。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝冰茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
Newcomers can make their ways slowly up to the top from the sideways with easy holdings.
新手可以使用简单的岩点从侧面慢慢爬到顶端。
I was so confident that I would be the first woman to climb up to the top of Whitmore.
我非常自信，我将成为第一个登上惠特莫尔山顶的女性。
When he came up to the top of the water, the point of the board was headed toward his eye.
当他走到水面上时，冲浪板的尖端正朝着他的眼睛。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.
每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
The next day, a medical team made up of the world's top medical experts came to the hospital.
第二天，一个由世界顶级医学专家组成的医疗小组来到了医院。
If it rains all day, we have to move everything up top.
如果整天都在下雨，我们就不得不把所有的东西搬到上面去。
There is a general use of rotational symmetry up top around the list of features, but also a more concrete use down below by the "Our Team" section.
在页面上部特性的描述上采用了一般性的旋转对称，下面“我们的团队”一栏中，实实在在的采用旋转对称。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
应用推荐