That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
If I roll it up, my blanket can change into a pillow.
如果我把我的毯子卷起来，它能变成一个枕头。
When they feel frightened, they roll up into a ball to protect themselves.
当它们感到害怕时，它们会蜷缩成一团来保护自己。
They learn to roll over, support their heads, and even sit up while being held.
他们学会翻身、支撑头部，甚至在被抱着的时候坐起来。
If you roll a ball up a slop, it will roll down again.
如果你把球滚上斜坡，它还会滚下来。
You can roll this one up and put it in your pocket.
就是你可以将这个键盘卷起来，放到口袋里头。
Then roll them up tightly like you’re rolling a burrito.
然后紧紧地把它们卷起来，就像卷煎饼一样。
No matter how ambitious the plan, you have to roll up your sleeves and start somewhere.
无论你的计划多么宏伟，你都需亲自卷起袖子，从某一点着手。
We used up a whole roll of film.
整整一卷胶片我们都用完了。
Can you roll up your sleeve for me to have a look?
你能把袖子卷起来让我看看吗？
He was not afraid to roll up his sleeves, confront his opponents and court unpopularity.
他不怕卷起袖子，直面对手，也不怕自己不受欢迎。
He too would roll up his sleeves and scribble for money.
他也卷起袖子，为钱乱写一通。
Roll up your sleeves; it's world blood donor day.
卷起你的袖子。今天是世界献血日。
Now that we've covered the basics, let's roll up our sleeves and dive into the details.
了解基本知识后，现在可以卷起袖子深入细节了。
You can, however, always roll up (summarize) the data to create a table with a less detailed level of granularity.
但是，您总是可以上卷(汇总)数据以创建一个略粗的粒度级别的表。
You can build great rapport with your staff if, at crunchtime, you roll up your sleeves and help resolve the crisis.
如果可以，你应该与你的员工建立和谐交际圈，在危机时刻，你需要卷起袖子帮助他们解决危机。
When Old Chuan still hesitated, the man in black snatched his lantern and tore off its paper shade to wrap up the roll.
老栓还踌躇着；黑的人便抢过灯笼，一把扯下纸罩，裹了馒头，塞与老栓；一手抓过洋钱，捏一捏，转身去了。
The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010.
该计划从项目初创到产品展示，其周期仅略长于一年，而第一批身份证号已于2010年10月分配。
Otherwise, it's time to roll up your sleeves and prepare to build the software yourself.
否则，您就需要挽起袖子准备自己动手构建软件了。
Roll-up processing is performed against base facts or measures in a dimensional model.
上卷处理是对维度模型中的基本事实或测度执行的。
It's not uncommon to roll it up and dip it in your tea.
把它卷起来吃，或是蘸着茶吃是不常见的。
It is time for him to roll up his sleeves and concentrate.
现在是时候集中精力大干一场了。
Theoretical designers will be exquisite generalists—a bit like French philosophers, but ready to roll up their sleeves.
理论性设计师将会是感觉敏锐的通才，有点像法国哲学家，但却并没有挽起袖子准备异常激烈的辩论。
Roll up, roll up to the Oz-Bus Big Top, as 26 knackered travellers pull off rucksacks and bags.
大家来买票，来买票，看欧兹巴士大马戏团，26个疲惫不堪的旅行者放下行囊来。
It shall set up a roll of workers for reference.
用人单位应当建立职工名册备查。
The levels of a taxonomy can be used to drill-down or roll-up in a report.
分类的层次可用于在报告中向下钻取或向上滚动。
Duh you have to roll up the Windows first!
嗯……你必须先把车窗摇上去！
Hurry up, he is calling the roll.
赶快，他在点名了。
应用推荐