It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.
这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。
More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.
更有可能的是,这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。
They are also unwinding short positions, which means buying back stock they sold earlier.
此外,投资者正解除空头头寸,意味着他们需要回购早先卖出的股票。
My favorite chair is for reading, chatting, relaxing, unwinding in. Not for stacking laundry on.
我最喜欢的那个椅子是用来放松,交谈,读书用的,不是用来堆积衣服的。
But it was "merely the trigger that released the unwinding of the super-bubble," reckons Mr Soros.
但是,索罗斯估计这“仅仅是超级泡沫破灭的开端”。
Till we find our place, on the path unwinding;
在这漫漫人生长路,找准自己的位置;
Destructors are often executed during stack unwinding.
栈展开期间会经常执行析构函数。
Yarn unwinding is a key process in textile production systems.
纱线的退绕是纺织生产中重要的一环。
He believes that will produce a slow unwinding of the housing market.
他认为这将促使房产市场缓慢回归。
Unwinding: Hydraulic lifting unwinding rack, equipped with magnet powder auto tension system.
放卷:气压提升式放卷架、配磁粉自动张力系统。
Time dances around you, winding and unwinding in such precision that a clock master would be jealous.
时间在你们周围跳舞,缠绕又解绕,如此地精准即使是钟表大师也嫉妒。
Hydraulic lifting unwinding rack, equipped with auto tension and computer deviation correcting system.
液压提升放卷架并配有自动张力及电脑纠偏系统。
This zone merely consists of a creel, which holds the old package in an optimum position for unwinding.
该区只包括一个筒子架,卷装在筒子架子上处于有利于退绕的最佳位置。
The unwinding wheel is arch design, and wipes out the wrinkling of adhesive tape in the process of feeding.
展开轮为独特的弓形设计,彻底消除胶带在送料过程中起皱现象。
The method is based on some static analysis techniques, including loop unwinding and path feasibility checking.
该方法基于程序分析技术,包括循环展开和路径可行性分析技术。
And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.
于是目前的注意力转到下一个十年的任务:缓慢地偿还上一代人积欠的债务。
Central Banks have made a start, mainly by unwinding the emergency liquidity facilities with which they fought financial panic.
这些经济大国的央行已经开了一个头,主要撤回了之前用来抗击金融风暴的紧急流动性措施。
On the other hand, the economic dislocation from unwinding a household-debt binge may be less disruptive than restructuring swathes of firms.
另一方面,解决家庭过度举借的债务对经济造成的破坏不会像重组一大堆公司那么严重。
Warp unwinding tension control system for sizing machine lacks an precise mathematical model, and has nonlinear and time-varying Characteristics.
浆纱机经纱退绕张力控制系统缺乏精确的数学模型,且具有非线性和时变性的特点。
The efforts you put in at work must be followed by an adequate period of physical and mental "unwinding" or "recovery" to ensure optimum health and functionality.
因此努力工作必须给身体和心理充分的“放松”或“恢复”时间,以确保健康状况和身体功能处于最佳状态。
The New York Federal Reserve Bank eventually engineered an orderly unwinding of the fund to prevent its problems from rippling out through the global financial system.
纽约美国联邦储备银行于是设计了顺序回收基金的方案,以免它的问题扩大影响到全球金融体系。
While the Yen has appreciated significantly this year with the unwinding of the carry trade, equity returns have remained disappointing due to the weak growth outlook.
尽管由于套利交易解体,今年日元大幅度升值,股市回报却仍旧让人失望,这主要是由于经济增长前景暗淡。
Activists have also demanded revisions to articles of incorporation and the unwinding of recently established "poison pill" measures aimed at preventing hostile takeovers.
激进主义者也要求修改公司条例,并且放松最近建立起来的“毒丸”制度,这种制度的目标是阻止敌对的接管。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
读书是分散压力的好方法,不过最好在上床睡觉前看书,让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
读书是分散压力的好方法,不过最好在上床睡觉前看书,让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
应用推荐