Until we meet again (next time.)
下次见。
直到我们再相见。
Until we meet again, I wish you God's richest blessing.
愿神大大的赐福给你，下次再会！
Until we meet next time, I wish you God's richest blessing.
下次节目再见，愿神大大赐福于你。
And until we meet again, I wish you God's richest blessing.
愿神大大的赐恩给你，下次再会！
Until we meet him and ask him the difficult questions - how is he going to finance it, what are his long term and short-term plans?
我们想向他了解几个问题：他将怎样对待俱乐部的财政问题，他的长期和短期的计划是怎样的？
We always pick up sth and throw away sth on our way. We couldn't realise what we pick up and throw away is just the same thing until we meet the end of the time, that is memory.
行路过程中总会有不断地捡到和丢掉一些东西。只有走到时间尽头时，才会发现，原来我们所捡的与所丢掉的都是同一样的东西，那就是记忆。
In fact one such, Imai Tadashi's Until We Meet Again (1951), had initially been proposed when Japan was invited to submit a film at Venice, but it was Rashomon that was ultimately chosen.
事实上，当日本受邀提交一部影片参加威尼斯电影节时，最初正是此类影片中的一部——今井正(ImaiTadashi)的《待到重逢时》(Until We MeetAgain, 1951)获得了推荐，不过最终被选中参赛的却是《罗生门》。
We planned to meet at 10:30 at the station yesterday, but Bob didn't show up until 11:00.
我们计划昨天10点半在车站见面，但是鲍勃直到11点才出现。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认，而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
We did not speak by phone or meet one another face to face until nearly a year after we began working together.
我们并没有通电话或者相互碰面，直到我们开始一起工作一年以后才见面。
Not until then shall we meet again.
我们到那时才再相见。
Sure, but I'm not free until after lunch. Can we meet then?
好的，但是我午饭后才有空。我们那时候见好吗？
Will you take care of her, comfort her, and protect her, until that day we meet.
能不能好好照顾她，让她过得舒适，佑护她，直到我们见面的那一天。
Will you take care of her, comfort her, and protect her, until that day we meet?
能不能好好照顾她安慰她还要保护她…直到我们见面的那一天？
Will you take care of her, comfort her, and protect her...... until that day we meet.
您能不能好好照顾她，让她过得幸福，还要佑护她……直到我们见面的那一天。
We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such side-issues as careers, until the time came to meet reality head on.
我们总是忙于追寻人生的意义，直到现实砸在我们的脑袋上之前，我们都不考虑一些次要的事情，比如职业什么的。
Will you take care of his, comfort her, and protect her…until that day we Meet.
能不能好好照顾他，让她过得舒适，还要佑护。他…直到我们见面的那一天。
How will we meet each other, mutually know, mutually love, love each other until our forever.
我们会怎么相遇、相知、相恋、相爱直到我们的永远。
Until the day we meet, I will show it to you to let you know how much I love you!
直到有一天我们相遇，我会展示给你，让你知道我有多么爱你！
Will you take care of her, comfort her, and protect her. until that day we Meet.
可不可以好好照顾她，让她过得开心，还要佑护她，直到我们见面的那一天。
Till we meet again until then goodbye.
我们会再次相见，但终将再见。
Till we meet again until then goodbye.
我们会再次相见，但终将再见。
应用推荐