Rinse until water is clear. Spin dry to remove excess water.
清洗直到水变清澈。脱水甩干。
If the drain hose does not have this rating, open the cold water inlet valve and open a nearby hot water faucet until water is no longer hot.
如果排水软管的额定温度没有达到上述要求，请打开冷水进水阀，打开附近的热水水龙头，直到水不热为止。
Until water flowed through the tether, the team could not tell if the meltwater was draining into the firn or accumulating around the drill, which could freeze the borehole shut.
在水尚未流经缆绳前，研究团队无法确定，融化的水是会流入粒雪中，还是会聚积在钻头的周围。如果是后者，将会使凿孔因冻结而封闭。
Heat until all the water has evaporated.
加热直至水全部蒸发。
Add more water until the dough is workable.
往面团里再加点儿水，直到能揉成形为止。
Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level.
莉兹下沉直到水漫到她的下巴，泡沫到了她眼睛的高度。
Dilute the paint with water until it is the consistency of milk.
用水把颜料稀释到牛奶的黏稠度。
To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.
给干西红柿加水使其复原，放在清水里炖直到它们变嫩。
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.
暴晒且少雨的月份里，它们会枯萎、皱缩、变小，直至看起来像堆灰扑扑的枯叶。
Icelanders decided to bomb it with cold water until it froze and chose a different path.
冰岛人决定用冷水轰炸它，直到它结冰并选择另一条路。
You can prepare glutinous rice flour in a bowl and slowly add hot water until they mix into a dough.
首先在碗内准备一些糯米粉，然后慢慢地加入热水，直到二者混为一个面团。
They live in the salt water from two to seven years, until they, too, are ready to swim back to reproduce.
它们会在盐水中生活2到7年，直到它们也准备好游回来繁殖为止。
Mix a few teaspoons of salt into warm water, and gargle with it about four times every day until pain subsides.
在温水中混合加入几茶匙的盐，然后用它漱口，每天四次，直到疼痛消退。
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
I wanted to tell him that he wasn't allowed to go near water again until he was 35, but instead, I controlled myself.
我想告诉他，在他35岁之前不允许他再接近水，但我控制了自己。
These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境，这些主根可以向下渗透，直达地下水提供的充足水源。
Now mash the bread until it soaks up all the water.
现在把面包捣碎，直到所有的水都被吸干为止。
Horizontal holes were drilled into the wet soil and liquid nitrogen was pumped in, freezing the water until the tunnel could be dug and cemented.
在湿的土壤中水平的打一些洞，然后泵入液氮对水进行冷冻，直到隧道可以被挖掘和用水泥封住。
Until recently, water privatization was an almost exclusively Third World issue.
直到最近，水资源私有化几乎成为第三世界所特有的问题。
The typical solution is for a city to build larger pipes and a giant underground tank to hold the excess water until sewers can handle the flow.
典型的解决方法是建造更大直径的排水管和巨大的地下水箱来容纳过量的来水，直至下水管网能够自行处理水流。
Drink only bottled, boiled, or treated water until your supply is tested and found safe.
只喝瓶装的、煮沸的、或经过处理的水，直到你的水源被检测确定安全为止。
More and more tallow will rise until the water is skinned over with a rainbow mother-of-pearl layer.
越来越多的动物脂漂浮起来，直到水被一层彩虹般的小珍珠粒所覆盖。
When the food ran out, they subsisted on lamp oil and sulfur-tainted water until their eventual rescue.
当食物耗尽时，他们就靠喝灯油以及被硫磺污染过的水苦苦支撑，最终成功获救。
More important, Stanley says, "We will never understand biology until we understand water.
更重要的是，斯坦利也说了“我们只有了解水，才能了解生物。”
Place the saucepan on a stove and cook over medium heat until the water begins to boil.
把平底锅放在炉子上，用中火烧，直到锅里的水沸腾。
To make it, boil 2 to 3 tablespoons of flaxseeds in 1 cup of water until the water becomes thick.Strain, then add 3 tablespoons each of honey and lemon juice.
制作方法：在1杯水中煮2到3大汤匙亚麻籽直到水变浓稠，过滤，然后加蜂蜜和柠檬汁各3大汤匙。
To make it, boil 2 to 3 tablespoons of flaxseeds in 1 cup of water until the water becomes thick. Strain, then add 3 tablespoons each of honey and lemon juice.
制作方法：在1杯水中煮2到3大汤匙亚麻籽直到水变浓稠，过滤，然后加蜂蜜和柠檬汁各3大汤匙。
He swam under water until he reached a vessel at anchor, to which a boat was moored.
他在水里迂回曲折地潜到了一艘泊在港里的海船下面，海船旁又停着一只驳船。
应用推荐