The matter was not finally settled until later.
这事后来才得到彻底解决。
Ticket plans and a pricing schedule will not be released until later this year.
售票计划和价目表要到今年晚些时候才会公布。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
消防队员将在现场停留到今天早上,以确保火灾不会再次发生。
He didn't notice there was anything missing from his room until later on.
后来他才注意到他的屋里丢了东西。
It was left behind in Paris and won't arrive until later this evening.
它被留在巴黎了,今天晚上才会到。
But she doesn't say that until later.
但这句话是她后来才说的。
(Laughter.) I wasn't born until later that year.
(笑声)我是那一年稍晚的时候才出生的。
I? D like to postpone that decision until later.
我想迟些再作决定。
He won't harvest the biggest ones until later in August and September.
直到八月下旬或是九月他才会采摘这些个儿大的西瓜。
I didn’t really realize what I haddone until later. I know what I did was wrong.
直到后来才明白自己做了什么,我知道做错了。
The application processes the rest of rows eventually, but not until later on.
应用程序最终也会处理剩下的行,但要稍后才会处理。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
由于种种原因,性能测试常被延迟到开发周期的后期。
So the real question is... what do we do now and what do we put off until later?
所以,真正的问题是…什么是我们现在要做的?什么是我们要推迟做的?
But surely going only for coverage now just delays the task of cost control until later?
然而目前仅仅实现广泛覆盖确实把控制成本的任务拖到更晚了?
If the children do not start arriving until later in life, there is less time to reach that ideal number.
如果直到大龄才开始有孩子,那就没多少时间生育较多的子女。
Since it is simpler to configure Pacemaker after it is running, we'll defer that configuration until later.
由于Pacemaker在运行之后配置更简单,因此我们将稍后配置它。
In the long run it's always better to slow down and regain health, rather than to ignore the problem until later.
从长远来看,放慢速度重获健康永远比现在忽视问题,到以后后悔莫及好得多。
Though people living with HIV tend to be most infectious in the first few months, many are unaware of their status until later stages.
艾滋病毒携带者在最初几个月感染性最强,但许多人到后来才意识到受到感染。
As a result, the white phones will not be available until later this year. The availability of the iPhone 4 black models is not affected.
因此,直到今年晚些时候才会推出白色iPhone4手机,同款黑色机型不受影响。
Teams that skipped the meetings and arguments weren't making the underlying problems go away; they were simply deferring them until later.
那些略过会议和争论的团队也无法让问题随之溜走,他们只是简单的把问题拖延到了以后。
“There are issuers who are saying ‘let's take advantage of this' even if they hadn't planned to come to the market until later on,” he said.
他表示:“有些发行人说‘让我们充分利用这种形势',尽管他们此前并不打算这么早进入市场。”
Official Q3 data won't be released until later this week, but a preliminary look shows that U.S.-based companies raised less money than in Q2 but more than in Q1.
正式的三季度数据要到本周晚些时候公布,但初步数据显示美国公司募资额虽然低于二季度,但仍然要高于一季度。
He will not be immediately extradited, however, and will remain in the UK at least until later this month when he will learn if he can appeal to the Supreme Court.
他不会被立即引渡,而是呆在英国,直到本月底他获知是否能够向最高法庭上诉。
It can be overwhelming to process all the research, so start by determining which requirements are the most important and which can be left until later in the process.
要处理所有研究工作可能会让人觉得负荷太大,因此首先要确定哪些需求最重要以及哪些可能在稍后处理。
His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn't go to the hospital until later because he had other fish to fry — a million-dollar deal he was closing.
他的独子遭到意外受了伤,而他却对太太说,他要晚些时候才能去医院,因为他另有要事得办:有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn't go to the hospital until later because he had other fish to fry — a million-dollar deal he was closing.
他的独子遭到意外受了伤,而他却对太太说,他要晚些时候才能去医院,因为他另有要事得办:有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
应用推荐