Certain of it, that is, until I read that blog post!
我一直这样的肯定，直到我看到了这篇博客。
Until you feel stronger, I suggest you stay away from the type of self-help literature you have brought it because those texts can do further damage if read in a very depressed state.
但除非你觉得自己已经够坚强，我建议你不要去阅读那些自助书籍之类的书，因为如果你在抑郁的状态下阅读，这些文字会对你有更深的伤害。
I don’t think I ever really understood it until I read my friend Bill Styron’s brave account of his own battle with depression and suicidal thoughts, Darkness Visible: A Memoir of Madness.
我一直不能真正理解这种病，直到我读了我的朋友比尔.斯蒂伦的作品《看得见的黑暗：走过忧郁症的心路历程》——勇敢地披露了他自己与忧郁症和自杀的念头进行抗争的故事。
I found this almost unbelievable until I read on the charity's website that it doesn't only assist people who claim to have been bullied.
原本我觉得这不可置信，直到我在该热线的网站上了解到该慈善机构的求助人当中并不是每一个都是遭到粗暴对待的。
The reason I didn't write anything until now is that I have been trying to find time to read the paper, understand the measurement, and comment intelligently on it.
我之所以之前没有写任何东西是因为我一直在试图花时间读那篇论文，理解这个实验，并理智的评论。
I know of a child who read a particular favourite book until it was in tatters.
我认识一个小孩，他把一本特别喜欢的书看得破旧不堪。
My cousin (who has no idea I am quoting her until now - Hi!) said it and I loved it the moment I read it.
这句话出自我的侄女(她到现在还不知道我引用她的话，嗨)之口，我一看到就很喜欢。
I posted the list on my bathroom mirror to where I would see it every single day and I read it until I believed it instead of just looking at the words.
我在浴室的镜子上贴上了这个清单，这样子我每天都能看到它，读它，直到我相信这些文字。
I carried that big, fat book across the Atlantic, couldn't wait to finish my events so I could go back to it - I'd read until I couldn't keep my eyes open.
我带着那本厚重的书越过大西洋，往往是活动还没结束我就迫不及待地想回去读它，一直读到眼睛睁不开才停下来。
Feeling listless, I bought some expensive "brain-stimulating" pills at the health food store. But it wasn't until I got home that I read the label.
由于感觉情绪低落，我在保健药商店购买了一些昂贵的“大脑刺激”药片。但是还没有到家我就开始阅读它的标签。
It was not until I read your report that I learned the truth.
直到读了你的报告我才了解到事实的真相。
I recommend that you read it every night for a month until the ideas seep into your soul.
但我建议你连续一个月每天晚上都读它，直到这些思想渗透到你的灵魂之中。
Whose business is it if I choose to read or play on the computer until 4 AM and sleep until noon?
其业务是如果我选择阅读或玩电脑上，直到4点上午和中午才睡觉？
It was not until I had read you letter that I understood the true state of affairs.
直到读了你的信之后，我才明白事态的真相。
It was not until I had read your letter that I understood the true reason.
直到我看完你的信，我才明白真正的原因。
It is a famous fable in the Little Prince, French literature, which I have read dozens of times, but until 2005 I have got the point.
这是法国名著《小王子》中一个有名的寓言故事，我曾读过十数遍，但仍然是直到2005年才明白这一点。
It was not until I had read your letter that I understood the true state of affairs.
知道读了你的信，我才知道实际情形。
I read it for the whole afternoon until the power restored.
整个下午我一直在看这本书，直到有电为止。
It was not until I had read your letter that I understand the reason.
直到我看完你的信，我才明白真正的原因。
Despite the fact that I disagree some parts, it was surely the best comment that I read up until now.
虽然其中有些事实我不太同意，不过，这是我至今为止读到的最好的评论。
For example, I always love reading books, sometimes I read the book until 12 o 'clock at night. It isn't very good. But when my mum comes to my room and scolds me, I feel very unhappy and cry to her.
比如说，我一直很喜欢看书，有些时候我看书看到夜里12点，那不是很好，但当我妈妈来到我房间并训斥我，我感觉很不高兴，并向她喊叫。
It wasn't until after I read this article that I came to realize our meat comes from such a vile environment, and that its production puts such a heavy burden on the environment.
读了这篇文章才知道，原来我们吃的肉是从那么恶劣的环境产生，而他们的生产又给环境造成这么大的负担。
This is something I read many years ago and have forgotten it until lately as I think of my best friend while growing up and want to share with you.
这是我很久之前读过的一篇文章，已经快要忘记了，最近我突然想起跟我一起长大好朋友，愿意在此与之分享。
This is something I read many years ago and have forgotten it until lately as I think of my best friend while growing up and want to share with you.
这是我很久之前读过的一篇文章，已经快要忘记了，最近我突然想起跟我一起长大好朋友，愿意在此与之分享。
应用推荐