That is plain; for his sword lay beside him, twisted and untempered as if by lightning-stroke.
这是很明显的，因为他的剑就在他身边，像是被闪电击中了，扭曲变形。
The influence of heating temperature, forging-ending temperature and cooling speed on the mechanical properties of untempered 45v steel is investigated.
研究了加热温度、终锻温度、冷却速度对45V非调质钢力学性能的影响。
It is pointed out that, at the same tempering degree, the fracture strength increases with the increasing of the thickness of tempered glass, but does not for untempered glass.
指出在相同的钢化程度下，热钢化玻璃的断裂应力随玻璃厚度的增加而提高，而非钢化玻璃的断裂应力并不受玻璃厚度的影响。
It is pointed out that, at the same tempering degree, the fracture strength increases with the increasing of the thickness of tempered glass, but does not for untempered glass.
指出在相同的钢化程度下，热钢化玻璃的断裂应力随玻璃厚度的增加而提高，而非钢化玻璃的断裂应力并不受玻璃厚度的影响。
应用推荐