We have been making unremitting efforts to that end.
为此，我们作出了不懈的努力。
"No. An unremitting readiness to admit you may be wrong".
不，是坚持不懈地准备着承认你可能是错的。
We will continue to make unremitting efforts in this regard.
我们将继续为此做出不懈努力。
Let us work for that with our joint and unremitting efforts!
让我们为此而不懈努力，携手奋进！
Success comes from unremitting efforts.
成功源于不懈的努力。
Success comes from unremitting efforts.
成功来自于不懈的努力。
In order to dream, we make unremitting efforts.
为了梦想，我们不懈努力。
We will make unremitting efforts to achieve this goal.
我们会不懈努力，以实现这一目标。
Let's continue to make unremitting efforts together to that end.
让我们一起继续为此不懈努力。
China and Russia should continue to make unremitting efforts to this end.
中方与俄方要继续为此不懈努力。
Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.
新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。
The Uzbek Senate would like to make unremitting efforts in this regard, he added.
乌最高会议参议院愿为此作出不懈努力。
The international community has made unremitting efforts to advance the peace process.
国际社会为推动和平进程做出了不懈努力。
The six decades of achievements came from the six decades of unremitting endeavor.
六十年光阴，六十年奋斗汇成了今天的成就。
Yaoming's successes are attributed to his unremitting efforts and strong willpower.
姚明的成功都应归功于他的不懈努力和坚强的毅力。
To accomplish this task calls for joint unremitting efforts by the international community.
完成这一任务有赖于国际社会坚持不懈的共同努力。
Let us pledge to sonorous, with unremitting efforts, we work together to build a better tomorrow!
让我们用铿锵的誓言，用不懈的努力，共同打造我们更加美好的明天！
I believe that through unremitting efforts of both sides, Sino-German relations will reach a higher level.
相信通过双方不懈努力，中德关系将达到更高水平。
We have created a splendid Chinese civilization by making unremitting endeavor over five thousand years.
在五千多年的不懈奋斗中创造了灿烂的中华文明。
The Chinese civilization has always given prominence to unremitting self-improvement, reform and innovation.
中华文明历来注重自强不息，不断革故鼎新。
We use wisdom and passion to make the best products for customers, your satisfaction is our unremitting pursuit.
我们用智慧和热情全力为客户生产最优良的产品，您的满意是我们不懈的追求。
After ten years of unremitting efforts, the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) will be established as planned on Jan. 1, 2010.
经过10年的不懈努力，中国-东盟自由贸易区将于明年1月1日如期建成。
China is willing to continue its unremitting efforts to achieve peace in the Middle East, together with the international community.
中国愿与国际社会一道，继续为中东地区实现和平作出不懈的努力。
In this aspect, the Russia Federation and the European Union have been making unremitting efforts and useful attempts over many years.
在此方面，俄罗斯、欧盟等各方多年来做出了不懈努力和有益尝试。
We believe that Lebanon is bound to regain past prosperity soon with the unremitting efforts of the hard-working and brave Lebanese people.
我们相信，通过勤劳勇敢的黎巴嫩人民的不懈努力，黎巴嫩必将很快恢复昔日的繁荣。
For years, the countries in Northeast Asia have made unremitting efforts to boost regional cooperation and we have scored positive results.
多年以来，东北亚各国为推动区域合作作出了不懈努力，取得了积极成效。
The parties also thanked China for the unremitting efforts and considerate arrangements it had made for the successful convening of the talks in Beijing.
各方还感谢中方为会议在北京举行做出的不懈努力和周到安排。
Day after day and year after year, Zuo Si gradually grew up. Because of his unremitting afforts in hard study, he became an erudite scholar and wrote very excellent essays.
日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。
Day after day and year after year, Zuo Si gradually grew up. Because of his unremitting afforts in hard study, he became an erudite scholar and wrote very excellent essays.
日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。
应用推荐