He radiated scorn for those who, unlike himself, had been to university.
他四处散布对上过大学的人的轻蔑之词——不像他，没上过大学。
When Confucius' carriage passed the gate, Confucius was unlike himself. Typically polite and observant of all the rites, this time Confucius ignored the people on both sides as if they were invisible.
但是孔子的车经过城门时，一向最懂礼，也最崇尚礼的孔子竟一反常态，对两旁的人群视若无睹，动也不动一下。
The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.
机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。
Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen USES derision to light a fire in himself to prove others wrong.
多数人会因受指责而灰心丧气，与此不同的是，陈先生用嘲笑点燃了自己的人生，由此也证明那些人的做法是错的。
After graduation, unlike most of his classmates who went to the big consortia or companies, he plunged himself into a private lab in California and engaged in his own studies for ten years.
毕业后，他的同学多数都去了大财团、大公司，只有王章程一头扎进了加州私人研究室，一干就是10年。
Unlike Mom, my dad never took himself as a peasant.
不像妈妈，我的爸爸从不轮流他自己如一个农民。
Yet unlike Theseus, who held on to Ariadne's thread, Nietzsche ventured into the labyrinth of his soul all by himself.
不过没有提修斯那么幸运的是，没有阿里阿德涅给尼采走迷宫用的线团，尼采只身闯入了自己的精神迷宫。
The Black Mamba is the nickname Kobe Bryant gave himself a couple of years ago. And unlike all those silly nicknames that Shaq has given himself over the years, this one fits Kobe to a tee.
黑曼巴这个昵称是科比前些年给自己取的，不像奥尼尔这么多年给他的取的绰号，这一个真的非常适合科比。
But unlike his colleagues, Magni had armed himself with a real sword.
但是马尼和他的同事们不同的是他佩戴的是一把真正的剑。
Unlike literature, drama, the plastic arts and movies which orient the connoisseur towards a certain personality or thing , music usually directs him towards himself in the course of appreciation.
在对纯音乐的欣赏过程中，并不像在文学、戏剧、造型艺术、电影中那样把鉴赏者引向某个特定的人物、事件，而是常常引向鉴赏者自身…
Certainly a one-contract floor trader can do a great deal of damage to himself, not unlike falling off a mile-high bridge.
当然，和从1英里高的桥上掉下来不同，交易1份合约的交易者也会极大地伤害自己。
Unlike Jobs, who always ate lunch with the design guru Jonathan Ive, Cook went to the cafeteria and introduced himself to employees he didn't know, asking if he could join them.
乔布斯总是跟设计大师乔纳森·艾夫(JonathanIve)一起吃午饭，而库克总是去食堂，向他不认识的员工作自我介绍，问能不能跟他们一起吃饭。
Unlike Jobs, who always ate lunch with the design guru Jonathan Ive, Cook went to the cafeteria and introduced himself to employees he didn't know, asking if he could join them.
乔布斯总是跟设计大师乔纳森·艾夫(JonathanIve)一起吃午饭，而库克总是去食堂，向他不认识的员工作自我介绍，问能不能跟他们一起吃饭。
应用推荐