Adolescence, at least in industrialized countries, is a universal experience.
至少在工业化国家里面，青少年还是一个共有的经历。
A new study shows that unhappiness in middle age, also known as midlife crisis, is a universal experience.
一项新的研究表明，也称为中年危机，是一种普遍的经验。
A new study shows that unhappiness in middle age, also known as mid-life crisis, is a universal experience.
一项新的研究表明中年的苦恼，也叫中年危机，是一种世界性的现象。
We may be permitted here, in this appeal to universal experience, to anticipate (5) with a reference to the practical sphere .
于提到这种诉诸普遍经验的同时，让我们提前讨论一下有关实践范围的问题。
The Scientist: "It is a matter, friends, of universal experience that the sun is never seen by night, - but the moon is sometimes seen by day."
科学家：“这是一个事件，朋友们，一般而言，经验证明晚上从来不会看到太阳，但是有时白天会见到月亮。”
When Holderlin-style home experience into the universal experience of modern life survival situation, the "homeless" became the theme of the spirit of the times.
当荷尔德林式的家园体验成了现代性生存体验的普存状况时，“无家可归”便成了时代的精神主题。
Most deputies said the Universal Periodic Review mechanism is a platform for the world community to exchange experience and face challenges together.
大多数代表表示，普遍定期审议机制为国际社会交换经验，共同面对挑战提供了良好的平台。
Huang, as he prepares to graduate, can look back on his gaokao experience with satisfaction, but knows that his joy is far from universal.
黄志敏，由于他快要毕业了，他可以轻松地回望他的高考经历，但是他的乐趣远远不是独一无二的。
Silverlight 2 beta 2 will be used to power the unprecedented online experience NBC Universal is creating for the 2008 Beijing Olympics.
NBCUniversal将使用Silverlight2Beta 2来为2008年北京奥运会创建空前的非常棒的在线用户体验。
Decades of experience have taught us that integrated service delivery is the best route to universal access.
几十年的经验告诉我们，综合服务提供是实现普遍获取的最佳途径。
The continuous emphasis on the family as a universal private retreat and as an continuous haven is misguided in light of historical experience.
从历史经验 来看，不断强调家庭是万能的私人庇护所和感情的避难地是一种误导。 SECTION 4: TRANSLATION TEST
Growth, it is again and again to find your unique experience is universal, common to the people.
成长，便是一次次发现你的独特经验原来是普遍的，人们共有的。
Instead of that, the unity (of universal with particular) is accepted only as it exists in finite phenomena, and is adduced only as a fact of experience.
他只是承认这种统一是存在于有限的现象中，而且只是在经验中得到体现。
Yantai Qixia copper product co., Ltd is a member of Universal parts Association, is the production of standard parts of the backbone enterprises of copper, 30 years of production experience.
烟台市栖霞铜材有限公司是中国通用零部件协会成员，是生产铜标准件的骨干企业，有30多年的生产经验。
This is a universal truth: we invariably experience more of any thought or feeling we try to avoid.
这是一个普遍事实：人们必然会更多地体验到他们想要回避的任何想法、感受。
Based on properties of the hypergraph, a universal calculation is proposed, which is consistent with experience equations and the experience data in the blasting design.
基于超图的性质，提出了一个在爆破设计中由经验公式和经验数据组成的通用的计算公式。
Experience goals are simple, universal, and personal.
体验目标是简单、通用且个人的。
The Critical theory starts originally from the distinction of elements presented in the analysis of experience, viz. the matter of sense, and its universal relations.
批判哲学把从经验分析中所得来的要素(感觉的材料、感觉的普遍联系)作为出发点。
These are my seven stocks experience which is not a universal truth, and according to the changing economic situation, it has been amended.
以上就是我的七条炒股经验，这些经验并不是放之四海而皆准的真理， 而要根据经济形势的变化而不断进行修正。
Thai's experience provide valuable reference for China to achieve universal access to expensive life-saving medicines in a developing country.
上述经验对我国实现高值救命药全民可及提供了一定借鉴。
LOSS is another universal human experience.
“丧失”是一种人类普遍的经验。
Universal Detection Instrument (Kunshan City) Co., Ltd. since its establishment in 1998, has many years of production experience.
万向检测仪器(昆山)有限公司自1998年成立以来，有多年的生产经验。
In part iv, we learn from Japanese universities's experience of disaster response education. Japan has formed a system of universal disaster response education, especially colleges and universities.
第四部分介绍日本高校灾难应对教育的经验，并分析日本已形成系统的全民性灾难应对教育，尤其是高校。
We will assimilate and draw on the successful international experience of Labour flow, follow its universal rule and quicken the process of urbanization of our country.
借鉴和吸取国际上劳动力流动的成功经验，遵循劳动力流动的普遍规律，加快我国的城市化进程。
However I also found some problem and insufficiency, which provide some experience for me to carry out Inquiring Learning in the teaching of universal knowledge course of economics in future.
当然也发现了存在的问题和不足，为进一步在经济常识课教学中开展研究性学习提供了可供借鉴的经验。
"Trauma", as a kind of universal suffering and life experience of human life, is always one of major themes of literary narration.
“创伤”作为人生的一种普遍遭遇和生命体验，一直是文学叙事的主题之一。
The experience of seismic strengthening for school buildings in the city has universal meaning, it provides reference for other regions in seismic strengthening for school buildings.
合肥市中小学校舍抗震加固经验具有普遍性，可供其他地区在校舍抗震加固中借鉴。
Here, old and new friends together, sum up experience, planning for the future, for universal access to reproductive health, and make our contribution.
在这里，新老朋友聚集一堂，总结经验，规划未来，为人人享有生殖健康，做出我们的贡献。
Here, old and new friends together, sum up experience, planning for the future, for universal access to reproductive health, and make our contribution.
在这里，新老朋友聚集一堂，总结经验，规划未来，为人人享有生殖健康，做出我们的贡献。
应用推荐