This is the exception that proves the rule: it's much harder to win such a suit in the Netherlands than in the United States.
这就是证明这一规定的一个例：在荷兰，要想赢得这种官司比在美国要难得多。
This Fourth of July, the United States celebrates its 235th year of freedom from British rule.
今年的7月4日，美国庆祝英国统治下取得自由的第235周年。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200,000 students returned to classes after their summer vacation.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200, 000 students returned to classes after their summer vacation.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
He regretted, however, that the United States was unlikely to impose "the rule of law in countries like Iraq," partly because of "a pusillanimous fear of military casualties."
他深感愧疚，然而，美国不可能信奉“像伊拉克那样的法律统治的国家”这样的信条。
Miranda rule has a profound and extensive influence on police interrogation, which has been deeply rooted in the daily work of the police in the United States.
米兰达规则对警察的讯问程序产生了深远而又广泛的影响，它已经深深根植于美国警察的日常工作中。
As a significant contribution of the United States to the world administrative rule of law, freedom of information is an important part of the Federal administrative Procedural Act.
信息公开是美国《联邦行政程序法》的重要组成部分，也是美国对世界行政法治的一大贡献。
This and similar conspiracy theories toward the United States are now the rule rather than the exception.
现在，这种以及其它一些相似的针对美国的阴谋论司空见惯而非例外。
If the Ecuadorean courts rule against Chevron, the plaintiffs' lawyers can be expected to file suit in the United States to collect the settlement.
如果厄瓜多尔法庭否决的了雪佛龙公司，那么原告律师可以在美国提起诉讼以找到解决办法。
This new building, enormous, immense and magnificent would easily fit the needs of the USSR or of the United States, which both have hundreds of millions of citizens to rule.
这一新的建设，巨大的，巨大的宏伟很容易适应的需要，苏联或美国，这些都有数以亿计的公民规则。
The United States have been trying to maintain their leading rule in the world.
美国一直努力维持它在世界上的霸主地位。
The rule applies to all domestic and foreign companies that manufacture, package and label supplements for sale in the United States.
新规定适用于国内外从事生产、包装和标注销往美国市场的膳食添加剂的公司。
Charles Thomas Dickerson v. United States resumed the status of Miranda Rule, but Miranda Rule went to conservation again after the event of "9 · 11".
迪克森诉合众国一案，使米兰达规则的地位又得到恢复，但美国“9.11”事件发生后，米兰达规则再次走向保守。
Fabregas' injury is severe enough to rule him out of Arsenal's final Premier League fixture at Craven Cottage next week and Spain's friendlies against the United States and Venezuela in June.
法布雷加斯的伤足够严重，因此不能参加最后一场英超比赛，客场对富勒姆的比赛，也不能参加六月西班牙对美国和委内瑞拉的有意思。
Clause 4:To establish a uniform Rule of Naturalization, and uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States;
制定在合众国内一致适用的归化条例，和有关破产的一致适用的法律 ；
Clause 4:To establish a uniform Rule of Naturalization, and uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States;
制定在合众国内一致适用的归化条例，和有关破产的一致适用的法律 ；
应用推荐